Salmos, 108

1. Cántico. Salmo. De David.

1. Canticum. PSALMUS. David.

2. A punto está mi corazón, oh Dios, - voy a cantar, voy a salmodiar - ¡anda, gloria mía!

2. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum, cantabo et psallam. Euge, gloria mea!

3. ¡despertad, arpa y cítara! ¡a la aurora he de despertar!

3. Exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.

4. Te alabaré entre los pueblos, Yahveh, te salmodiaré entre las gentes,

4. Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus,

5. porque tu amor es grande hasta los cielos, tu lealtad hasta las nubes.

5. quia magna est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

6. ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!

6. Exaltare super caelos, Deus, et super omnem terram gloria tua.

7. Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!

7. Ut liberentur dilecti tui, salvum fac dextera tua et exaudi me.

8. Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.

8. Deus locutus est in sancto suo: “Exsultabo et dividam Sichimam et convallem Succoth dimetiar;

9. «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá mi cetro.

9. meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim fortitudo capitis mei, Iuda sceptrum meum.

10. «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia, contra Filistea lanzo el grito de guerra.»

10. Moab lebes lavacri mei; super Idumaeam extendam calceamentum meum, super Philistaeam vociferabor”.

11. ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?

11. Quis deducet me in civitatem munitam? Quis deducet me usque in Idumaeam?.

12. ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?

12. Nonne, Deus, qui reppulisti nos? Et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?

13. ¡Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre!

13. Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

14. ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!

14. In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit inimicos nostros.