Salmos, 114

1. ¡Aleluya!

1. ALLELUIA. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro,

2. Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,

2. factus est Iuda sanctuarium eius, Israel potestas eius.

3. se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.

3. Mare vidit et fugit, Iordanis conversus est retrorsum;

4. Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,

4. montes saltaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium. -

5. los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.

5. Quid est tibi, mare, quod fugisti? Et tu, Iordanis, quia conversus es retrorsum?

6. Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,

6. Montes, quod saltastis sicut arietes, et colles, sicut agni ovium?

7. montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?

7. A facie Domini contremisce, terra, a facie Dei Iacob,

8. ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,

8. qui convertit petram in stagna aquarum et silicem in fontes aquarum.