Salmos, 63
1. Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá.
1. PSALMUS. David, cum in deserto Iudae commoraretur.
2. Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua.
2. Deus, Deus meus es tu, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, te desideravit caro mea. In terra deserta et arida et inaquosa,
3. Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria,
3. sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
4. - pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -,
4. Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.
5. así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre;
5. Sic benedicam te in vita mea et in nomine tuo levabo manus meas.
6. como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos.
6. Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
7. Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias,
7. Cum memor ero tui super stratum meum, in matutinis meditabor de te,
8. porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas;
8. quia fuisti adiutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.
9. mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene.
9. Adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tua.
10. Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra!
10. Ipsi vero in ruinam quaesierunt animam meam, introibunt in inferiora terrae,
11. ¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales!
11. tradentur in potestatem gladii, partes vulpium erunt.
12. Y el rey en Dios se gozará, el que jura por él se gloriará, cuando sea cerrada la boca de los mentirosos.
12. Rex vero laetabitur in Deo; gloriabuntur omnes, qui iurant in eo, quia obstructum est os loquentium iniqua.
