Salmos, 85

1. Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.

1. Magistro chori. Filiorum Core. PSALMUS.

2. Propicio has sido, Yahveh, con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob;

2. Complacuisti tibi, Domine, in terra tua, convertisti captivitatem Iacob.

3. has quitado la culpa de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados,

3. Remisisti iniquitatem plebis tuae, operuisti omnia peccata eorum.

4. has retirado todo tu furor, has desistido del ardor de tu cólera.

4. Contraxisti omnem iram tuam, revertisti a furore indignationis tuae.

5. ¡Haznos volver, Dios de nuestra salvación, cesa en tu irritación contra nosotros!

5. Converte nos, Deus, salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.

6. ¿Vas a estar siempre airado con nosotros? ¿Prolongarás tu cólera de edad en edad?

6. Numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

7. ¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?

7. Nonne tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te?

8. ¡Muéstranos tu amor, Yahveh, y danos tu salvación!

8. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salutare tuum da nobis.

9. Voy a escuchar de qué habla Dios. Sí, Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos, con tal que a su torpeza no retornen.

9. Audiam, quid loquatur Dominus Deus, quoniam loquetur pacem ad plebem suam et sanctos suos et ad eos, qui convertuntur corde.

10. Ya está cerca su salvación para quienes le temen, y la Gloria morará en nuestra tierra.

10. Vere prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.

11. Amor y Verdad se han dado cita, Justicia y Paz se abrazan;

11. Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt.

12. la Verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la Justicia.

12. Veritas de terra orta est, et iustitia de caelo prospexit.

13. El mismo Yahveh dará la dicha, y nuestra tierra su cosecha dará;

13. Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.

14. La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.

14. Iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos.