Salmos, 30

1. Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. De David.

1. PSALMUS. Canticum festi Dedicationis Templi. David.

2. Yo te ensalzo, Yahveh, porque me has levantado; no dejaste reírse de mí a mis enemigos.

2. Exaltabo te, Domine, quoniam extraxisti me nec delectasti inimicos meos super me.

3. Yahveh, Dios mío, clamé a ti y me sanaste.

3. Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.

4. Tú has sacado, Yahveh, mi alma del seol, me has recobrado de entre los que bajan a la fosa.

4. Domine, eduxisti ab inferno animam meam, vivificasti me, ut non descenderem in lacum.

5. Salmodiad a Yahveh los que le amáis, alabad su memoria sagrada.

5. Psallite Domino, sancti eius, et confitemini memoriae sanctitatis eius,

6. De un instante es su cólera, de toda una vida su favor; por la tarde visita de lágrimas, por la mañana gritos de alborozo.

6. quoniam ad momentum indignatio eius, et per vitam voluntas eius. Ad vesperum demoratur fletus, ad matutinum laetitia.

7. Y yo en mi paz decía: «Jamás vacilaré.»

7. Ego autem dixi in securitate mea: “Non movebor in aeternum”.

8. Yahveh, tu favor me afianzaba sobre fuertes montañas; mas retiras tu rostro y ya estoy conturbado.

8. Domine, in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

9. A ti clamo, Yahveh, a mi Dios piedad imploro:

9. Ad te, Domine, clamabam et ad Deum meum deprecabar.

10. ¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad?

10. Quae utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis aut annuntiabit veritatem tuam?

11. ¡Escucha, Yahveh, y ten piedad de mí! ¡Sé tú, Yahveh, mi auxilio!

11. Audivit Dominus et misertus est mei, Dominus factus est adiutor meus.

12. Has trocado mi lamento en una danza, me has quitado el sayal y me has ceñido de alegría;

12. Convertisti planctum meum in choros mihi, conscidisti saccum meum et accinxisti me laetitia,

13. mi corazón por eso te salmodiará sin tregua; Yahveh, Dios mío, te alabaré por siempre.

13. ut cantet tibi gloria mea et non taceat. Domine Deus meus, in aeternum confitebor tibi.