1. Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2. Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
3. Circumdederunt me dolores mortis ; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
4. et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
5. Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
6. Custodiens parvulos Dominus ; humiliatus sum, et liberavit me.
7. Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
8. quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
9. Placebo Domino in regione vivorum.
Notas al pie:
114:1-2 - Este salmo celebra el éxodo del pueblo de Israel de Egipto, destacando el momento en que Dios eligió a Israel como su pueblo y estableció su presencia entre ellos. Esto reafirma la relación especial de Dios con su pueblo (véase también Éxodo 19:4-6 y Deuteronomio 7:6).
114:3-4 - El salmista describe la respuesta de la naturaleza al poder de Dios, como la separación del Mar Rojo y el río Jordán, y el salto de las montañas. Esto demuestra el dominio de Dios sobre la creación y su poder milagroso a favor de su pueblo (véanse también Éxodo 14:21-22 y Josué 3:14-17).
114:5-6 - El salmo pregunta a la naturaleza por qué tiembla ante Dios, enfatizando el impacto de su presencia. Esto refuerza la idea de que la creación reconoce y responde al poder de Dios (véase también Salmo 96:11-13 e Isaías 64:1-2).
114:7 - El salmista llama a la tierra a temblar ante el Señor, exaltando su majestad y poder sobre todas las cosas. Esto es un recordatorio de que toda la creación debe reverenciar al Creador (véase también Salmo 97:4-5 y Habacuc 3:6).
114:8 - Se describe a Dios convirtiendo las rocas en manantiales de agua, símbolo de su poder para sostener a su pueblo incluso en las condiciones más difíciles. Esto evoca los milagros en el desierto (véanse también Éxodo 17:6 y 1 Corintios 10:4).
Versos relacionados con Liber Psalmorum, 114:
El Salmo 114 celebra poéticamente el Éxodo de Israel. ¿Cómo da testimonio la naturaleza del poder liberador de Dios? Este vívido salmo describe la salida de Egipto y la entrada a Canaán, personificando elementos naturales que responden a la presencia divina. El texto enfatiza la soberanía de Dios sobre la creación y Su poder en nombre de Su pueblo. El Salmo 114 inspira asombro ante el Dios que transforma la historia y la naturaleza. Explora con nosotros cinco pasajes bíblicos que iluminan los temas de la liberación y el poder divino presentes en este dramático salmo.
Éxodo 14:21: "Moisés extendió su mano sobre el mar, y el Señor lo dividió con un fuerte viento del este que sopló toda aquella noche. Convirtió el mar en tierra seca; las aguas se dividieron." - Este versículo describe el evento histórico al que el Salmo 114:3 hace referencia poética.
Josué 3:16: "las aguas que fluían se detuvieron y se reunieron a gran distancia, en la ciudad de Adán, cerca de Saretán, mientras que las que fluían hacia el Mar Arabá (el Mar Salado) se detuvieron por completo. Entonces el pueblo pasó por delante de Jericó." - Este pasaje describe otro evento milagroso de cruzar aguas, haciéndose eco del tema del Salmo 114:3,5.
Habacuc 3:6: "Se detuvo y sacudió la tierra; él miró, y las naciones temblaron. Las antiguas montañas se hicieron pedazos; las antiguas colinas se derrumbaron. Sus caminos son eternos." - Esta descripción poética de la presencia de Dios se parece al lenguaje del Salmo 114:4,6.
Miqueas 4:1: "En los últimos días el monte del templo del Señor será establecido como el principal; Él será elevado sobre los montes, y el pueblo correrá hacia él." - Este versículo usa la imagen de montañas moviéndose, similar al Salmo 114:4,6, pero en un contexto diferente.
1 Corintios 10:4: "y bebieron de la misma fuente espiritual que los acompañaba; y esa fuente era Cristo." - Pablo interpreta la roca que produjo agua (mencionada en Salmo 114:8) como un presagio de Cristo.
FAQ:
¿Qué sucedió cuando el pueblo de Israel salió de Egipto, según el Salmo 114?
El Salmo 114 describe cómo la tierra tembló y el mar huyó ante el poder de Dios cuando liberó a los israelitas de Egipto. La naturaleza respondió a su poder. (Salmo 114:1-7)
¿Por qué el Salmo 114 describe que el mar “huye”?
El Salmo 114 usa un lenguaje poético para mostrar cómo el poder de Dios domina toda la naturaleza, haciendo que incluso el mar y las montañas retrocedan en obediencia a su mandato. (Salmo 114:3)
¿Qué nos enseña el Salmo 114 acerca del poder de Dios?
El Salmo 114 nos enseña que el poder de Dios es tan grande que la naturaleza responde a su palabra. Su autoridad y dominio sobre todas las cosas son absolutos. (Salmo 114:3-7)
¿Cómo muestra el Salmo 114 la fidelidad de Dios?
El Salmo 114 muestra que Dios fue fiel al liberar a su pueblo de la esclavitud, guiándolo por el desierto y sometiendo la naturaleza a su voluntad. (Salmo 114:1-7)
¿Cuál es el mensaje principal del Salmo 114?
El mensaje principal del Salmo 114 es la soberanía y el poder de Dios sobre la creación. Él es capaz de transformar y someter la naturaleza para beneficio de su pueblo. (Salmo 114:1-8)
