Salmos, 30

1. Te alabaré, Señor, porque me has levantado y muy poco se han reído mis contrarios.

1. <A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David.> I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

2. Señor, Dios mío, clamé a ti y tu me sanaste.

2. O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

3. Señor, me has sacado de la tumba, me iba a la fosa y me has vuelto a la vida.

3. O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

4. Que sus fieles canten al Señor, y den gracias a su Nombre santo.

4. Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

5. Porque su enojo dura unos momentos, y su bondad toda una vida. Al caer la tarde nos visita el llanto, pero a la mañana es un grito de alegría.

5. For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.

6. Cuando me iba bien, decía entre mí: "Nada jamás me perturbará".

6. And in my prosperity I said, I shall never be moved.

7. Por tu favor, Señor, yo me mantenía como plantado en montes poderosos; apenas escondiste tu rostro, vacilé.

7. LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.

8. A ti clamé, Señor, a mi Dios supliqué.

8. I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

9. "¿Qué ganas si me muero y me bajan al hoyo? ¿Podrá cantar el polvo tu alabanza o pregonar tu fidelidad?

9. What profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

10. ¡Escúchame, Señor, y ten piedad de mí; sé, Señor, mi socorro!

10. Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

11. Tu has cambiado mi duelo en una danza, me quitaste el luto y me ceñiste de alegría.

11. Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

12. Así mi corazón te cantará sin callarse jamás ¡Señor, mi Dios, por siempre te alabaré!

12. To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.