1. ¡Aleluya! ¡Alaben, servidores del Señor, alaben el nombre del Señor!

1. Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

2. ¡Bendito sea el nombre del Señor ahora y para siempre!

2. Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

3. ¡De donde sale el sol hasta su ocaso, alabado sea el nombre del Señor!

3. From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name [is] to be praised.

4. ¡El Señor domina a todas las naciones, su gloria está por encima de los cielos!

4. The LORD [is] high above all nations, [and] his glory above the heavens.

5. ¿Quién es como el Señor, nuestro Dios, que se sienta en las alturas, pero que se inclina para ver los cielos y la tierra?

5. Who [is] like unto the LORD our God, who dwelleth on high,

6. Al pobre lo recoge desde el polvo, de la mugre retira al desvalido,

6. Who humbleth [himself] to behold [the things that are] in heaven, and in the earth!

7. para darle un asiento entre los nobles, con los grandes de su pueblo.

7. He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill;

8. Da un hogar a la mujer estéril, ahora feliz madre de sus hijos.

8. That he may set [him] with princes, [even] with the princes of his people.

9.

9. He maketh the barren woman to keep house, [and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD.





“Nunca vá se deitar sem antes examinar a sua consciência sobre o dia que passou. Enderece todos os seus pensamentos a Deus, consagre-lhe todo o seu ser e também todos os seus irmãos. Ofereça à glória de Deus o repouso que você vai iniciar e não esqueça do seu Anjo da Guarda que está sempre com você.” São Padre Pio de Pietrelcina