Salmos, 55
1. Oh Dios, pon atención a mi plegaria no desatiendas mis súplicas.
1. eiV to teloV uper tou laou tou apo twn agiwn memakrummenou tw dauid eiV sthlografian opote ekrathsan auton oi allofuloi en geq
2. Atiéndeme y respóndeme: me agito lamentándome y gimiendo,
2. elehson me kurie oti katepathsen me anqrwpoV olhn thn hmeran polemwn eqliyen me
3. al oír la voz del enemigo y las amenazas del impío.
3. katepathsan me oi ecqroi mou olhn thn hmeran oti polloi oi polemounteV me apo uyouV
4. Con sus aullidos me ensordecen y me persiguen con alevosía.
4. hmeraV fobhqhsomai egw de epi soi elpiw
5. Mi corazón se estremece en mi pecho, una angustia mortal me sobrecoge; me invaden el miedo y el terror y el pavor me atenaza. Y yo dije:
5. en tw qew epainesw touV logouV mou olhn thn hmeran epi tw qew hlpisa ou fobhqhsomai ti poihsei moi sarx
6. Si tuviera alas de paloma volaría a donde pudiera posarme.
6. olhn thn hmeran touV logouV mou ebdelussonto kat' emou panteV oi dialogismoi autwn eiV kakon
7. Huiría muy lejos, y pasaría la noche en el desierto.
7. paroikhsousin kai katakruyousin autoi thn pternan mou fulaxousin kaqaper upemeinan thn yuchn mou
8. Buscaría un asilo a toda prisa contra la tempestad y contra el viento.
8. uper tou mhqenoV swseiV autouV en orgh laouV kataxeiV o qeoV
9. Dispérsalos, Señor, confúndeles las lenguas, pues violencia y discordia he visto en la ciudad;
9. thn zwhn mou exhggeila soi eqou ta dakrua mou enwpion sou wV kai en th epaggelia sou
10. rondan por sus murallas día y noche y dentro están la injusticia y el crimen.
10. epistreyousin oi ecqroi mou eiV ta opisw en h an hmera epikaleswmai se idou egnwn oti qeoV mou ei su
11. El mal aloja en ella; de su plaza no se alejan la astucia y el engaño.
11. epi tw qew ainesw rhma epi tw kuriw ainesw logon
12. Si llegara a insultarme un enemigo, yo lo soportaría; si el que me odia se alzara en contra mía, me escondería de él;
12. epi tw qew hlpisa ou fobhqhsomai ti poihsei moi anqrwpoV
13. mas fuiste tú, un hombre como yo, mi familiar, mi amigo,
13. en emoi o qeoV ai eucai aV apodwsw ainesewV soi
14. a quien me unía una dulce amistad; juntos íbamos a la casa de Dios en alegre convivencia.
14. oti errusw thn yuchn mou ek qanatou kai touV podaV mou ex olisqhmatoV tou euaresthsai enwpion tou qeou en fwti zwntwn
