Salmos, 59
1. ¡Dios mío, líbrame de mis enemigos, protégeme de mis agresores;
1. eiV to teloV toiV alloiwqhsomenoiV eti eiV sthlografian tw dauid eiV didachn
2. líbrame de los que hacen la maldad, sálvame de los hombres criminales!
2. opote enepurisen thn mesopotamian suriaV kai thn surian swba kai epestreyen iwab kai epataxen thn faragga twn alwn dwdeka ciliadaV
3. Mira cómo acechan a mi vida, cuántos poderosos se juntan contra mí. Señor, en mí no hay crimen ni pecado,
3. o qeoV apwsw hmaV kai kaqeileV hmaV wrgisqhV kai oiktirhsaV hmaV
4. pero sin falta mía acuden y se aprestan. Despiértate, ven a mi encuentro y mira.
4. suneseisaV thn ghn kai sunetaraxaV authn iasai ta suntrimmata authV oti esaleuqh
5. Señor, Dios Sabaot, Dios de Israel, despiértate, castiga a esos paganos, sé inclemente con todos esos renegados.
5. edeixaV tw law sou sklhra epotisaV hmaV oinon katanuxewV
6. Vuelven de tarde, ladran como perros, andan dando vueltas por la ciudad.
6. edwkaV toiV foboumenoiV se shmeiwsin tou fugein apo proswpou toxou diayalma
7. A toda boca dicen barbaridades, de sus labios salen como espadas: «¡Escuche Dios, si puede!»¿
7. opwV an rusqwsin oi agaphtoi sou swson th dexia sou kai epakouson mou
8. Pero tú, Señor, te burlas de ellos, te ríes de esos incrédulos.
8. o qeoV elalhsen en tw agiw autou agalliasomai kai diameriw sikima kai thn koilada twn skhnwn diametrhsw
9. Oh tú, mi fuerza, hacia ti miro, pues Dios es mi ciudadela.
9. emoV estin galaad kai emoV estin manassh kai efraim krataiwsiV thV kefalhV mou ioudaV basileuV mou
10. Si mi Dios viene a mí en su bondad, me hará ver la pérdida de los que me espían.
10. mwab lebhV thV elpidoV mou epi thn idoumaian ektenw to upodhma mou emoi allofuloi upetaghsan
11. Oh Dios, ordena su masacre, pues tu pueblo no debe olvidarlo. Tú tan valiente persíguelos y mátalos, oh Señor, nuestro escudo.
11. tiV apaxei me eiV polin periochV tiV odhghsei me ewV thV idoumaiaV
12. No hay palabra de sus labios que en su boca no sea pecado. Quedarán atrapados en su orgullo, en los insultos y mentiras que pronuncian.
12. ouci su o qeoV o apwsamenoV hmaV kai ouk exeleush o qeoV en taiV dunamesin hmwn
13. En tu furor aplástalos, destrúyelos y que ya no sean más. Entonces se sabrá que Dios reina en Jacob y hasta los confines de la tierra.
13. doV hmin bohqeian ek qliyewV kai mataia swthria anqrwpou
14. Que a la tarde regresen, que ladren como perros, que anden dando vueltas por la ciudad
14. en de tw qew poihsomen dunamin kai autoV exoudenwsei touV qlibontaV hmaV
