Salmos, 57
1. Piedad de mí, oh Dios, piedad de mí, pues en ti se refugia el alma mía, a la sombra de tus alas me cobijo hasta que haya pasado la tormenta.
1. eiV to teloV mh diafqeirhV tw dauid eiV sthlografian
2. Yo clamo al Dios Altísimo, al Dios que de mí cuida.
2. ei alhqwV ara dikaiosunhn laleite euqeia krinete oi uioi twn anqrwpwn
3. Que del cielo mande alguien a salvarme de las manos de aquellos que me acosan; envíe Dios su gracia y su verdad.
3. kai gar en kardia anomiaV ergazesqe en th gh adikian ai ceireV umwn sumplekousin
4. Yo duermo rodeado de leones, que devoran a los hijos de los hombres, sus dientes son lanzas y flechas, su lengua es una espada acerada.
4. aphllotriwqhsan oi amartwloi apo mhtraV eplanhqhsan apo gastroV elalhsan yeudh
5. Muéstrate, oh Dios, por encima de los cielos, y que brille tu luz en toda la tierra.
5. qumoV autoiV kata thn omoiwsin tou ofewV wsei aspidoV kwfhV kai buoushV ta wta authV
6. Habían tendido un lazo en mi camino, allí querían que cayera; ante mí cavaron una trampa pero ellos cayeron dentro.
6. htiV ouk eisakousetai fwnhn epadontwn farmakou te farmakeuomenou para sofou
7. Oh Dios, mi corazón está dispuesto, mi corazón está atento, quiero cantar y tocar para ti.
7. o qeoV sunetriyen touV odontaV autwn en tw stomati autwn taV mulaV twn leontwn suneqlasen kurioV
8. Despiértate, corazón mío, despiértense arpas y cítaras, que quiero a la aurora despertar.
8. exoudenwqhsontai wV udwr diaporeuomenon entenei to toxon autou ewV ou asqenhsousin
9. Te alabaré, Señor, entre los pueblos, te cantaré en todas las provincias,
9. wsei khroV o takeiV antanaireqhsontai epepese pur kai ouk eidon ton hlion
10. pues tu amor está a la altura de los cielos y tu verdad se eleva hasta las nubes.
10. pro tou sunienai taV akanqaV umwn thn ramnon wsei zwntaV wsei en orgh katapietai umaV
11. Muéstrate, oh Dios, por encima de los cielos, y que brille tu gloria en toda la tierra.
11. eufranqhsetai dikaioV otan idh ekdikhsin asebwn taV ceiraV autou niyetai en tw aimati tou amartwlou
12.
12. kai erei anqrwpoV ei ara estin karpoV tw dikaiw ara estin o qeoV krinwn autouV en th gh
