Salmos, 25

1. A ti, Señor, elevo mi alma, a ti que eres mi Dios. En ti he confiado, que no quede avergonzado ni se rían de mí mis enemigos.

1. tou dauid krinon me kurie oti egw en akakia mou eporeuqhn kai epi tw kuriw elpizwn ou mh asqenhsw

2. Los que esperan en ti no serán confundidos, pero sí lo serán quienes te mienten.

2. dokimason me kurie kai peirason me purwson touV nefrouV mou kai thn kardian mou

3. Haz, Señor, que conozca tus caminos, muéstrame tus senderos.

3. oti to eleoV sou katenanti twn ofqalmwn mou estin kai euhresthsa en th alhqeia sou

4. En tu verdad guía mis pasos, instrúyeme, tú que eres mi Dios y mi Salvador. Te estuve esperando todo el día, sé bueno conmigo y acuérdate de mí.

4. ouk ekaqisa meta sunedriou mataiothtoV kai meta paranomountwn ou mh eiselqw

5. Acuérdate que has sido compasivo y generoso desde toda la eternidad.

5. emishsa ekklhsian ponhreuomenwn kai meta asebwn ou mh kaqisw

6. No recuerdes las faltas ni los extravíos de mi juventud; pero acuérdate de mí según tu amor.

6. niyomai en aqwoiV taV ceiraV mou kai kuklwsw to qusiasthrion sou kurie

7. El Señor es bueno y recto; por eso muestra el camino a los que han pecado.

7. tou akousai fwnhn ainesewV kai dihghsasqai panta ta qaumasia sou

8. Dirige los pasos de los humildes, y muestra a los sencillos el camino.

8. kurie hgaphsa euprepeian oikou sou kai topon skhnwmatoV doxhV sou

9. Amor y lealtad son todos sus caminos, para el que guarda su alianza y sus mandatos.

9. mh sunapoleshV meta asebwn thn yuchn mou kai meta andrwn aimatwn thn zwhn mou

10. ¡Rinde honor a tu nombre, Señor, y perdona mi deuda, que es muy grande!

10. wn en cersin anomiai h dexia autwn eplhsqh dwrwn

11. En cuanto un hombre teme al Señor, él le enseña a escoger su camino.

11. egw de en akakia mou eporeuqhn lutrwsai me kai elehson me

12. Su alma en la dicha morará, y sus hijos heredarán la tierra.

12. o gar pouV mou esth en euquthti en ekklhsiaiV euloghsw se kurie