Salmos, 29

1. ¡Tributen a Yahvé, hijos de Dios, tributen a Yahvé gloria y poder!

1. eiV to teloV yalmoV wdhV tou egkainismou tou oikou tw dauid

2. Devuelvan al Señor la gloria de su Nombre, adoren al Señor en solemne liturgia.

2. uywsw se kurie oti upelabeV me kai ouk hufranaV touV ecqrouV mou ep' eme

3. ¡Voz del Señor sobre las aguas! retumba el trueno del Dios de majestad: es el Señor, por encima del diluvio.

3. kurie o qeoV mou ekekraxa proV se kai iasw me

4. Voz del Señor, llena de fuerza, voz del Señor, voz esplendorosa.

4. kurie anhgageV ex adou thn yuchn mou eswsaV me apo twn katabainontwn eiV lakkon

5. Voz del Señor: ¡ha partido los cedros! El Señor derriba los cedros del Líbano.

5. yalate tw kuriw oi osioi autou kai exomologeisqe th mnhmh thV agiwsunhV autou

6. Hace saltar como un novillo al Líbano, y al monte Sarón como búfalo joven.

6. oti orgh en tw qumw autou kai zwh en tw qelhmati autou to esperaV aulisqhsetai klauqmoV kai eiV to prwi agalliasiV

7. Voz del Señor: ¡se ha tallado relámpagos!

7. egw de eipa en th euqhnia mou ou mh saleuqw eiV ton aiwna

8. Voz del Señor que sacude el desierto; estremece el Señor el desierto de Cadés.

8. kurie en tw qelhmati sou parescou tw kallei mou dunamin apestreyaV de to proswpon sou kai egenhqhn tetaragmenoV

9. Voz del Señor: ¡ha doblegado encinas y ha arrancado la corteza de los bosques! En su templo resuena una sola voz: ¡Gloria!

9. proV se kurie kekraxomai kai proV ton qeon mou dehqhsomai

10. El Señor dominaba el diluvio, el Señor se ha sentado como rey y por siempre.

10. tiV wfeleia en tw aimati mou en tw katabhnai me eiV diafqoran mh exomologhsetai soi couV h anaggelei thn alhqeian sou

11. El Señor dará fuerza a su pueblo, dará a su pueblo bendiciones de paz.

11. hkousen kurioV kai hlehsen me kurioV egenhqh bohqoV mou

12.

12. estreyaV ton kopeton mou eiV coron emoi dierrhxaV ton sakkon mou kai periezwsaV me eufrosunhn

13.

13. opwV an yalh soi h doxa mou kai ou mh katanugw kurie o qeoV mou eiV ton aiwna exomologhsomai soi

Verse im Zusammenhang mit Salmos, 29:

El Salmo 29 es una canción de culto que ensalza la majestad y el poder de Dios manifestado en la naturaleza, especialmente en la tormenta. Los siguientes son cinco versos de otros libros bíblicos que se relacionan con los temas cubiertos en el Salmo 29.

Job 38:25-27: "¿Quién ha abierto canales a los torrentes de la inundación, y un camino hacia el rayo del trueno, para regar el desierto y la tierra árida, y para cultivar la hierba?" Este versículo es parte del discurso de Dios a Job, en el que le recuerda que él es el creador y sostenedor de la naturaleza. La referencia al trueno y la lluvia se conecta con la descripción de la tormenta en el Salmo 29.

Isaías 30:30: "Y el Señor escuchará su majestuosa voz, y verá la bajada de su brazo, con una ardiente indignación y hojuelas de fuego del consumidor, con torbellinos, tormentas y piedra de Saraiva". Este versículo habla del juicio de Dios sobre el pueblo de Israel, que vendrá con tormenta y fuego. El lenguaje de Storm and Thunder nuevamente se relaciona con el Salmo 29.

Jeremías 10:13: "Cuando triunfa, las aguas rugen los cielos; levanta las nubes de los fines de la tierra, hace rayos a la lluvia y hace el viento de sus tesoros". Este versículo describe el poder y la autoridad de Dios sobre la naturaleza, incluido el trueno y la lluvia. Nuevamente, estos elementos se conectan con la tormenta descrita en el Salmo 29.

Ezequiel 1:24: "Y cuando caminaron, se escuchó el ruido de sus alas, como el ruido de muchas aguas, como la voz del omnipotente, un golpe como el ruido de un ejército que se mueve; y, deteniéndolos, bajó tu alas. " Este versículo describe una visión del profeta Ezequiel, en la que ve criaturas celestiales con alas que hacen un sonido similar al de las aguas y la voz de Dios. El sonido de las aguas es otra imagen que aparece en el Salmo 29.

Apocalipsis 4:5-6: "Y el trono salió de las escaleras, voces y truenos; antes del trono, quemaron siete lámparas de fuego, que son los siete espíritus de Dios; y antes del trono había un mar de vidrio, similar a el cristal ". Este versículo describe la visión de Juan del trono de Dios en el cielo, rodeado de poderosos fenómenos naturales, que incluyen truenos y un mar de vidrio. La imagen del trono y el trueno se relaciona con el tema de Dios como el gobernante soberano y poderoso presentado en el Salmo 29.

Verse im Zusammenhang mit Salmos, 29:

Katholische Verbindungen