Salmos, 35

1. Ataca, Señor, a los que me atacan, combate a los que me combaten.

1. eiV to teloV tw doulw kuriou tw dauid

2. Ponte la armadura, toma el escudo, y te levantas para venir a socorrerme.

2. fhsin o paranomoV tou amartanein en eautw ouk estin foboV qeou apenanti twn ofqalmwn autou

3. Blandes la lanza y el hacha contra mis perseguidores, y a mí me dices: "¡Yo soy tu salvación!"

3. oti edolwsen enwpion autou tou eurein thn anomian autou kai mishsai

4. Que sean humillados y fracasen los que quieren mi vida, que retrocedan y sean confundidos los que rumian mi desgracia.

4. ta rhmata tou stomatoV autou anomia kai doloV ouk eboulhqh sunienai tou agaqunai

5. Que sean como pelusa al viento, acosados por el ángel del Señor.

5. anomian dielogisato epi thV koithV autou paresth pash odw ouk agaqh th de kakia ou proswcqisen

6. Que su camino sea oscuro y resbaladizo, perseguidos por el ángel del Señor.

6. kurie en tw ouranw to eleoV sou kai h alhqeia sou ewV twn nefelwn

7. Sin motivo me tendieron una trampa, y cavaron una fosa para mí.

7. h dikaiosunh sou wsei orh qeou ta krimata sou abussoV pollh anqrwpouV kai kthnh swseiV kurie

8. Que sin aviso venga sobre ellos la ruina, que queden atrapados en su trampa y caigan en su fosa.

8. wV eplhqunaV to eleoV sou o qeoV oi de uioi twn anqrwpwn en skeph twn pterugwn sou elpiousin

9. Y mi alma se alegrará en el Señor, muy contenta con su intervención.

9. mequsqhsontai apo piothtoV tou oikou sou kai ton ceimarroun thV trufhV sou potieiV autouV

10. Todo mi ser exclamará: " Señor, ¿quién hay como tú, que libras al débil de la mano del fuerte, y al pobre y al pequeño del que los despoja?"

10. oti para soi phgh zwhV en tw fwti sou oyomeqa fwV

11. Falsos testigos se levantan en mi contra, me interrogan por cosas que yo ignoro;

11. parateinon to eleoV sou toiV ginwskousin se kai thn dikaiosunhn sou toiV euqesi th kardia

12. me devuelven mal por bien, y me miran cómo me debato.

12. mh elqetw moi pouV uperhfaniaV kai ceir amartwlwn mh saleusai me

13. Pero yo, cuando se enfermaban, me vestía de saco, ayunaba, hacía penitencia, y no cesaba de rezar por ellos.

13. ekei epeson oi ergazomenoi thn anomian exwsqhsan kai ou mh dunwntai sthnai