1. Grande es el Señor y muy digno de alabanzas, en la ciudad de nuestro Dios, en su monte santo

1. eiV to teloV toiV uioiV kore yalmoV

2. de hermosa altivez, alegría de toda la tierra. ¡Monte Sión, morada divina, ciudad del Gran Rey!

2. akousate tauta panta ta eqnh enwtisasqe panteV oi katoikounteV thn oikoumenhn

3. Dentro de sus torreones está Dios, se ha revelado como su baluarte.

3. oi te ghgeneiV kai oi uioi twn anqrwpwn epi to auto plousioV kai penhV

4. Los reyes se habían unido, y juntos avanzaban, hasta que la vieron... y quedaron pasmados, presas de pánico, se dieron a la fuga.

4. to stoma mou lalhsei sofian kai h meleth thV kardiaV mou sunesin

5. Allí mismo los agarró un temblor, un escalofrío como de mujer en parto;

5. klinw eiV parabolhn to ouV mou anoixw en yalthriw to problhma mou

6. así es como el viento del oriente estrella a los navíos de Tarsis.

6. ina ti foboumai en hmera ponhra h anomia thV pternhV mou kuklwsei me

7. Tal como lo oímos, así lo vimos en la ciudad del Señor Sabaot, en la ciudad de nuestro Dios: él la ha asentado para siempre.

7. oi pepoiqoteV epi th dunamei autwn kai epi tw plhqei tou ploutou autwn kaucwmenoi

8. Oh Dios, recordamos tus favores en los patios de tu Templo;

8. adelfoV ou lutroutai lutrwsetai anqrwpoV ou dwsei tw qew exilasma autou

9. que iguale, oh Dios, tu alabanza a tu nombre, y alcance los confines de la tierra.

9. kai thn timhn thV lutrwsewV thV yuchV autou

10. Impone tu diestra tu justicia; se alegra el monte Sión; los pueblos de Judá saltan de gozo al presenciar tus juicios.

10. kai ekopasen eiV ton aiwna kai zhsetai eiV teloV oti ouk oyetai katafqoran otan idh sofouV apoqnhskontaV

11. Recorran Sión y den la vuelta, cuenten sus torres 14. y contemplen sus defensas recorran uno a uno sus palacios; y digan a las nuevas generaciones:

11. epi to auto afrwn kai anouV apolountai kai kataleiyousin allotrioiV ton plouton autwn

12. ¡así es nuestro Dios! Nuestro Dios por los siglos de los siglos, él nos conducirá.

12. kai oi tafoi autwn oikiai autwn eiV ton aiwna skhnwmata autwn eiV genean kai genean epekalesanto ta onomata autwn epi twn gaiwn autwn

13.

13. kai anqrwpoV en timh wn ou sunhken parasuneblhqh toiV kthnesin toiV anohtoiV kai wmoiwqh autoiV

14.

14. auth h odoV autwn skandalon autoiV kai meta tauta en tw stomati autwn eudokhsousin diayalma

15.

15. wV probata en adh eqento qanatoV poimainei autouV kai katakurieusousin autwn oi euqeiV to prwi kai h bohqeia autwn palaiwqhsetai en tw adh ek thV doxhV autwn

16.

16. plhn o qeoV lutrwsetai thn yuchn mou ek ceiroV adou otan lambanh me diayalma

17.

17. mh fobou otan plouthsh anqrwpoV kai otan plhqunqh h doxa tou oikou autou

18.

18. oti ouk en tw apoqnhskein auton lhmyetai ta panta oude sugkatabhsetai autw h doxa autou

19.

19. oti h yuch autou en th zwh autou euloghqhsetai exomologhsetai soi otan agaqunhV autw

20.

20. eiseleusetai ewV geneaV paterwn autou ewV aiwnoV ouk oyetai fwV

21.

21. anqrwpoV en timh wn ou sunhken parasuneblhqh toiV kthnesin toiV anohtoiV kai wmoiwqh autoiV





“Deus é servido apenas quando é servido de acordo com a Sua vontade.” São Padre Pio de Pietrelcina