Salmos, 83

1. Cántico. Salmo de Asaf

1. Cántico. Salmo. De Asaf.

2. Oh Dios, sal de tu silencio, no te quedes inmóvil y callado;

2. ¡Oh Dios, no te estés mudo, cese ya tu silencio y tu reposo, oh Dios!

3. mira cómo tus enemigos se alborotan y tus adversarios levantan la cabeza;

3. Mira cómo tus enemigos braman, los que te odian levantan la cabeza.

4. traman un complot contra tu pueblo, conspiran contra tus protegidos.

4. Contra tu pueblo maquinan intriga, conspiran contra tus protegidos;

5. Dicen: "Venid, borrémoslos de las naciones, que no se vuelva a mencionar el nombre de Israel".

5. dicen: «Venid, borrémoslos de las naciones, no se recuerde más el nombre de Israel!»

6. Como un solo hombre todos han conspirado y se han aliado contra ti:

6. Así conspiran de corazón a una, pactan una alianza contra ti:

7. las gentes de Edón, los ismaelitas, Moab y los hijos de Agar,

7. las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moab y los hagreos,

8. Gebal, Ammón, Amalec, Filistea y los habitantes de Tiro;

8. Guebal, Ammón, Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro;

9. hasta los asirios se han unido con ellos y son el brazo fuerte de los hijos de Lot.

9. también Assur se ha juntado a ellos y se hace el brazo de los hijos de Lot.

10. Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Yabín en el torrente Quisón,

10. Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Yabín en el torrente de Quisón,

11. que fueron aniquilados en Endor, y pararon en estiércol de la tierra.

11. que fueron exterminados en Endor, quedaron hechos estiércol de la tierra.

12. Trata a sus jefes como a Oreb y Zeb, y a todos sus caudillos como a Zebá y Salmaná.

12. Trata a sus caudillos como a Oreb y Zeeb, a todos sus príncipes como a Zébaj y a Salmunná,

13. Ellos habían dicho: "Adueñémonos de los campos de Dios".

13. que habían dicho: «¡Para nosotros conquistemos los dominios de Dios!»

14. Oh Dios mío, hazlos polvo en remolino, como la paja al viento;

14. Dios mío, ponlos como hoja en remolino, como paja ante el viento.

15. como el fuego que devora la selva, como la llama que abrasa las montañas,

15. Como el fuego abrasa una selva, como la llama devora las montañas,

16. persíguelos así con tu tormenta, llénalos de terror con tu huracán.

16. así persíguelos con tu tormenta, con tu huracán llénalos de terror.

17. Cubre sus rostros de vergüenza para que busquen, oh Señor, tu rostro;

17. Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, Yahveh.

18. queden avergonzados y aterrados para siempre y perezcan con un final ignominioso,

18. ¡Sean avergonzados y aterrados para siempre, queden confusos y perezcan,

19. para que sepan que tú eres el Señor, tú solo, el altísimo sobre toda la tierra.

19. para que sepan que sólo tú tienes el nombre de Yahveh, Altísimo sobre toda la tierra!