Salmos, 80
1. Al maestro de coro. Según "Lirios son los preceptos". Salmo de Asaf
1. Del maestro de coro. Según la melodía: «Lirios es el dictamen.» De Asaf. Salmo.
2. Pastor de Israel, escucha, tú que guías a José como un rebaño; tú que te sientas sobre los querubines, resplandece
2. Pastor de Israel, escucha, tú que guías a José como un rebaño; tú que estás sentado entre querubes, resplandece
3. ante Efraín, Benjamín y Manasés; despierta tu poder y ven a socorrernos.
3. ante Efraím, Benjamín y Manasés; ¡despierta tu poderío, y ven en nuestro auxilio!
4. Oh Dios, haz que seamos lo que fuimos, haz que brille tu rostro y seremos liberados.
4. ¡Oh Dios, haznos volver, y que brille tu rostro, para que seamos salvos!
5. ¿Hasta cuándo, Señor, Dios todopoderoso, te indignarás contra las oraciones de tu pueblo?
5. ¿Hasta cuándo, oh Yahveh Dios Sebaot, estarás airado contra la plegaria de tu pueblo?
6. Les has dado a comer un pan de lágrimas, y a beber lágrimas sin cuento;
6. Les das a comer un pan de llanto les haces beber lágrimas al triple;
7. nos has hecho el chismorreo de los vecinos, nuestros enemigos se burlan de nosotros.
7. habladuría nos haces de nuestros convecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros.
8. Oh Dios, haz que seamos lo que fuimos, haz que brille tu rostro y seremos liberados.
8. ¡Oh Dios Sebaot, haznos volver, y brille tu rostro, para que seamos salvos!
9. Arrancaste una viña de Egipto, y para trasplantarla echaste a las naciones;
9. Una viña de Egipto arrancaste, expulsaste naciones para plantarla a ella,
10. le preparaste el suelo, echó raíces y llenó el país;
10. le preparaste el suelo, y echó raíces y llenó la tierra.
11. su sombra cubría las montañas y sus pámpanos los cedros excelsos;
11. Su sombra cubría las montañas, sus pámpanos los cedros de Dios;
12. extendía sus sarmientos hasta el mar y sus vástagos hasta el río.
12. extendía sus sarmientos hasta el mar, hasta el Río sus renuevos.
13. ¿Por qué has abierto brechas en su valla para que todo el que pase la vendimie,
13. ¿Por qué has hecho brecha en sus tapias, para que todo el que pasa por el camino la vendimie,
14. el jabalí salvaje la devaste y las bestias del campo la devoren?
14. el jabalí salvaje la devaste, y la pele el ganado de los campos?
15. Oh Dios omnipotente, vuelve ya, asómate desde el cielo y fíjate, ven a ver esta viña,
15. ¡Oh Dios Sebaot, vuélvete ya, desde los cielos mira y ve, visita a esta viña,
16. la viña que tu diestra plantó, el retoño que tú mismo hiciste fuerte.
16. cuídala, a ella, la que plantó tu diestra!
17. Que los que la talaron y quemaron perezcan ante la amenaza de tu rostro.
17. ¡Los que fuego le prendieron, cual basura, a la amenaza de tu faz perezcan!
18. Pon tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo del hombre que tú has fortalecido,
18. Esté tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo de Adán que para ti fortaleciste.
19. y jamás volveremos a apartarnos de ti; consérvanos la vida e invocaremos tu nombre.
19. Ya no volveremos a apartarnos de ti; nos darás vida y tu nombre invocaremos.
20. Oh Dios, haz que seamos lo que fuimos, haz que brille tu rostro y seremos liberados.
20. ¡Oh Yahveh, Dios Sebaot, haznos volver, y que brille tu rostro, para que seamos salvos!
