Salmos, 124

1. Canción de las subidas. De David Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte -que lo diga la casa de Israel-,

1. Canción de las subidas. De David. Si Yahveh no hubiera estado por nosotros, - que lo diga Israel -

2. si el Señor no hubiera estado de nuestra parte cuando se lanzaban los hombres contra nosotros,

2. si Yahveh no hubiera estado por nosotros, cuando contra nosotros se alzaron los hombres,

3. nos habrían tragado vivos en el fuego de su cólera;

3. vivos entonces nos habrían tragado en el fuego de su cólera.

4. nos habrían anegado las aguas, el torrente habría pasado por encima de nosotros;

4. Entonces las aguas nos habrían anegado, habría pasado sobre nosotros un torrente,

5. habrían pasado sobre nosotros las olas turbulentas.

5. habrían pasado entonces sobre nuestra alma aguas voraginosas.

6. Bendito sea el Señor, que no hizo de nosotros la presa de sus dientes:

6. ¡Bendito sea Yahveh que no nos hizo presa de sus dientes!

7. como un pájaro, logramos escapar de la red de los pajareros; la red se rompió y logramos escapar.

7. Nuestra alma como un pájaro escapó del lazo de los cazadores. El lazo se rompió y nosotros escapamos;

8. Nuestro auxilio está en el nombre del Señor, que hizo el cielo y la tierra.

8. nuestro socorro en el nombre de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.