Salmos, 37

1. De David No te irrites contra los malvados ni tengas envidia de los criminales,

1. De David. Alef. No te acalores por causa de los malos, no envidies a los que hacen injusticia.

2. pues se secan pronto como el heno, como la hierba verde se marchitan.

2. Pues aridecen presto como el heno, como la hierba tierna se marchitan.

3. Confía en el Señor y haz el bien, para habitar en tu tierra y vivir tranquilo;

3. Bet. Ten confianza en Yahveh y obra el bien, vive en la tierra y crece en paz,

4. busca en el Señor tus delicias, y él te dará lo que tu corazón desea.

4. ten tus delicias en Yahveh, y te dará lo que pida tu corazón.

5. Confía al Señor toda tu vida y fíate de él, que él sabrá lo que hace:

5. Guimel. Pon tu suerte en Yahveh, confía en él, que él obrará;

6. hará que luzca tu justicia como la aurora y que tu derecho resplandezca como el mediodía.

6. hará brillar como la luz tu justicia, y tu derecho igual que el mediodía.

7. Descansa en el Señor, confía en él, no te irrites contra el que prospera ni contra el hombre que maneja intrigas;

7. Dálet. Vive en calma ante Yahveh, espera en él, no te acalores contra el que prospera, contra el hombre que urde intrigas.

8. deja la ira, desiste del enfado, no te acalores, que es peor para ti;

8. He. Desiste de la cólera y abandona el enojo, no te acalores, que es peor;

9. pues los criminales serán exterminados, mas los que esperan en el Señor heredarán la tierra.

9. pues serán extirpados los malvados, mas los que esperan en Yahveh poseerán la tierra.

10. Un poco nada más, y el criminal no existe; lo buscas en su sitio, y ya no está allí;

10. Vau. Un poco más, y no hay impío, buscas su lugar y ya no está;

11. pero los pobres heredarán la tierra y gozarán de una paz total.

11. mas poseerán la tierra los humildes, y gozarán de inmensa paz.

12. El criminal maquina contra el justo y rechina los dientes contra él;

12. Zain. El impío maquina contra el justo, rechinan sus dientes contra él;

13. el Señor se ríe de él porque ve que su día se avecina.

13. el Señor de él se ríe, porque ve llegar su día.

14. El criminal saca la espada y tensa el arco para matar al pobre y al indigente, para dar muerte a los justos;

14. Jet. Desenvainan la espada los impíos, tienden el arco, para abatir al mísero y al pobre, para matar a los rectos de conducta;

15. pero su espada se clavará en su corazón y sus arcos serán hechos pedazos.

15. su espada entrará en su propio corazón, y sus arcos serán rotos.

16. Vale más poco con justicia que mucha riqueza con injusticia;

16. Tet. Lo poco del justo vale más que la mucha abundancia del impío;

17. pues los brazos de los injustos se romperán, mientras que el Señor sostiene a los justos.

17. pues los brazos de los impíos serán rotos, mientras que a los justos los sostiene Yahveh.

18. El Señor cuida de los que practican la justicia, su herencia durará eternamente;

18. Yod. Yahveh conoce los días de los íntegros, su herencia será eterna;

19. no pasarán vergüenza en tiempos de desgracia, en los días de escasez no pasarán hambre.

19. no serán confundidos en tiempo de desgracia, en días de penuria gozarán de hartura.

20. Los que viven de la injusticia perecerán, los enemigos del Señor pasarán como el verde de los prados, se esfumarán igual que el humo.

20. Kaf. Perecerán, en cambio, los impíos, los enemigos de Yahveh; se esfumarán como el ornato de los prados, en humo se desvanecerán.

21. El injusto pide prestado y no devuelve, mientras que el justo se compadece y da.

21. Lámed. Toma el impío prestado y no devuelve, mas el justo es compasivo y da;

22. Los que el Señor bendice heredarán la tierra, los que maldice serán exterminados.

22. los que él bendice poseerán la tierra, los que él maldice serán exterminados.

23. El Señor asegura los pasos del hombre cuyo camino es de su agrado;

23. Mem. De Yahveh penden los pasos del hombre, firmes son y su camino le complace;

24. aunque tropiece, no caerá por tierra, pues el Señor le lleva de la mano.

24. aunque caiga, no se queda postrado, porque Yahveh la mano le sostiene.

25. Fui joven y ya soy viejo; y nunca vi al justo abandonado ni a sus hijos pidiendo limosna.

25. Nun. Fui joven, ya soy viejo, nunca vi al justo abandonado, ni a su linaje mendigando el pan.

26. En todo tiempo se compadece y da prestado, sus hijos son una bendición.

26. En todo tiempo es compasivo y presta, su estirpe vivirá en bendición.

27. Apártate del mal y haz el bien, y siempre tendrás un lugar donde vivir;

27. Sámek. Apártate del mal y obra el bien, tendrás para siempre una morada;

28. porque el Señor ama la justicia y no abandona a sus fieles; los malhechores serán para siempre aniquilados y la raza de los criminales será exterminada;

28. porque Yahveh ama lo que es justo y no abandona a sus amigos. Ain. Los malvados serán por siempre exterminados, la estirpe de los impíos cercenada;

29. los justos heredarán la tierra y habitarán en ella eternamente.

29. los justos poseerán la tierra, y habitarán en alla para siempre.

30. La boca del justo habla con sabiduría y su lengua proclama la justicia;

30. La boca del justo sabiduría susurra, su lengua habla rectitud;

31. la ley de su Dios está en su corazón y sus pasos no vacilan.

31. la ley de su Dios está en su corazón, sus pasos no vacilan.

32. El injusto espía al justo y busca darle muerte;

32. Espía el impío al justo, y busca darle muerte;

33. pero el Señor no lo dejará en sus manos ni permitirá que lo condenen cuando sea juzgado.

33. en su mano Yahveh no le abandona, ni deja condenarle al ser juzgado.

34. Confía en el Señor y sigue su camino; él te ensalzará y te hará heredar la tierra, y tú verás la ruina de los malvados.

34. Espera en Yahveh y guarda su camino, él te exaltará a la herencia de la tierra, el exterminio de los impíos verás.

35. He visto al malvado, lleno de soberbia, elevarse como un cedro frondoso;

35. He visto al impío muy arrogante empinarse como un cedro del Libano;

36. pasé de nuevo, y ya no estaba; lo busqué, pero no lo encontré.

36. pasé de nuevo y ya no estaba, le busqué y no se le encontró.

37. Guarda la integridad, practica la justicia, pues para el hombre de paz hay un porvenir;

37. Observa al perfecto, mira al íntegro: hay descendencia para el hombre de paz;

38. los malhechores serán de una vez aniquilados y su descendencia será totalmente exterminada.

38. pero los rebeldes serán a una aniquilados, y la posteridad de los impíos extirpada.

39. La salvación de los justos viene del Señor, él es su fortaleza en tiempos de peligro;

39. La salvación de los justos viene de Yahveh, él su refugio en tiempo de angustia;

40. el Señor los ayuda y los libra, los libra de los malvados y los salva porque en él han buscado su refugio.

40. Yahveh los ayuda y los libera, de los impíos él los libra, los salva porque a él se acogen.