Salmos, 92

1. Salmo. Cántico para el sábado

1. Salmo. Cántico. Para el día de sábado.

2. Es bueno dar gracias al Señor y cantar a tu nombre, oh Dios altísimo;

2. Bueno es dar gracias a Yahveh, y salmodiar a tu nombre, Altísimo,

3. publicar tu amor por la mañana y tu lealtad a lo largo de la noche,

3. publicar tu amor por la mañana, y tu lealtad por las noches,

4. con el laúd y con el arpa y al son de la cítara,

4. al son del arpa de diez cuerdas y la lira, con un susurro de cítara.

5. porque tú me alegras, Señor, con tus acciones, y ante la obra de tus manos yo grito de alegría.

5. Pues con tus hechos, Yahveh, me regocijas, ante las obras de tus manos grito:

6. ¡Qué grandes son tus obras, Señor; qué insondables tus designios!

6. «¡Qué grandes son tus obras, Yahveh, qué hondos tus pensamientos!»

7. Esto no lo entiende el hombre estúpido, y el insensato no comprende nada.

7. El hombre estúpido no entiende, el insensato no comprende estas cosas.

8. Aunque broten como la hierba los malvados y florezcan los obradores de injusticia, serán destruidos para siempre.

8. Si brotan como hierba los impíos, si florecen todos los agentes de mal, es para ser destruidos por siempre;

9. Pero tú, allá en lo alto, eres el Señor eternamente.

9. mas tú, Yahveh, eres excelso por los siglos.

10. Todos tus enemigos serán destruidos, y los obradores de injusticia serán exterminados.

10. Mira cómo tus enemigos perecen, se dispersan todos los agentes de mal.

11. Tú aumentas mi fuerza como la del toro y me unges con aceite nuevo.

11. Pero tú alzas mi frente como la del búfalo, derramas sobre mí aceite nuevo;

12. Mis ojos observan a los que me espían y mi oído oye a los malvados que se alzan contra mí.

12. mi ojo desafía a los que me acechaban, mi oído escucha a los malvados.

13. El justo florecerá como palmera, crecerá como cedro del Líbano;

13. Florece el justo como la palmera, crece como un cedro del Líbano.

14. plantado en la casa del Señor, florecerá en los atrios de nuestro Dios.

14. Plantados en la Casa de Yahveh, dan flores en los atrios del Dios nuestro.

15. En la vejez aún llevarán fruto, se mantendrán lozanos y floridos,

15. Todavía en la vejez producen fruto, se mantienen frescos y lozanos,

16. proclamando que el Señor es justo, mi roca; en él no hay nada de injusticia.

16. para anunciar lo recto que es Yahveh: mi Roca, no hay falsedad en él.