Salmos, 121

1. Canción de las subidas Alzo mis ojos a los montes: ¿de dónde me vendrá mi auxilio?

1. Canción para las subidas. Alzo mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi auxilio?

2. El auxilio me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra.

2. Mi auxilio me viene de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.

3. Él no permitirá que tropiece tu pie, ni que se duerma tu guardián;

3. ¡No deje él titubear tu pie! ¡no duerme tu guardián!

4. no, no duerme ni dormita el guardián de Israel.

4. No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.

5. El Señor es tu guardián, el Señor es tu sombra, él está a tu derecha.

5. Yahveh es tu guardián, tu sombra, Yahveh, a tu diestra.

6. El sol no te molestará de día, ni la luna de noche.

6. De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche.

7. El Señor te guardará de todo mal, él guardará tu vida;

7. Te guarda Yahveh de todo mal, él guarda tu alma;

8. guardará tu partida y tu regreso, desde ahora y por siempre.

8. Yahveh guarda tus salidas y entradas, desde ahora y por siempre.