Salmos, 84

1. Al maestro de coro. Según "la de Gat". Salmo de los hijos de Coré

1. Magistro chori. Secundum " Torcularia ". Filiorum Core. PSALMUS.

2. ¡Qué hermosa es tu morada, Señor omnipotente!

2. Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!

3. Mi alma suspira y desfallece por los atrios del Señor, mi corazón y mi carne se entusiasman en busca del Dios vivo.

3. Concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.

4. Hasta el gorrión ha encontrado una casa y la golondrina un nido donde poner sus polluelos: tus altares, Señor omnipotente, rey mío y Dios mío.

4. Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus et Deus meus.

5. Dichosos los que viven en tu casa y están siempre alabándote;

5. Beati, qui habitant in domo tua: in perpetuum laudabunt te.

6. dichoso el hombre que tiene en ti su fortaleza y lleva en su corazón tus caminos.

6. Beatus vir, cuius est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit.

7. Al pasar por el valle de las balsameras, lo convertirán en manantiales, y las lluvias otoñales lo llenarán de bendiciones.

7. Transeuntes per vallem sitientem in fontem ponent eam, etenim benedictionibus vestiet eam pluvia matutina.

8. Marcharán con ánimo creciente, verán al Dios de los dioses en Sión.

8. Ibunt de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion.

9. Señor, Dios omnipotente, escucha mi plegaria; atiéndeme, oh Dios de Jacob;

9. Domine, Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Iacob.

10. oh Dios, contempla nuestro escudo, fíjate en el rostro de tu ungido.

10. Protector noster aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.

11. Un día en tus atrios vale más que mil: prefiero estar en el umbral de la casa de mi Dios a vivir en la casa del malvado.

11. Quia melior est dies una in atriis tuis super milia, elegi ad limen esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

12. Dios, el Señor, es un sol y un escudo, el Señor da la gracia y la gloria; no niega bien alguno al que procede rectamente.

12. Quia sol et scutum est Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus; non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia.

13. Señor omnipotente, dichoso el hombre que confía en ti.

13. Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.