Salmos, 16

1. Canto de David Guárdame, Dios mío, pues me refugio en ti.

1. Miktam. David. Conserva me, Deus, quoniam speravi in te.

2. Yo digo al Señor: "Tú eres mi Señor, mi bien sólo está en ti".

2. Dixi Domino: “Dominus meus es tu, bonum mihi non est sine te”.

3. Ellos, en cambio, veneran a los dioses que hay aquí en la tierra, malditos los que en ellos se complacen.

3. In sanctos, qui sunt in terra, inclitos viros, omnis voluntas mea in eos.

4. Los que corren tras ellos aumentan sus desgracias. Yo jamás tendré parte en sus cruentos sacrificios, mis labios no pronunciarán jamás su nombre.

4. Multiplicantur dolores eorum, qui post deos alienos acceleraverunt. Non effundam libationes eorum de sanguinibus neque assumam nomina eorum in labiis meis.

5. Señor, tú eres mi copa y mi porción de herencia, tú eres quien mi suerte garantiza.

5. Dominus pars hereditatis meae et calicis mei: tu es qui detines sortem meam.

6. Me han caído las cuerdas en la tierra más fértil, me encanta la heredad que me ha tocado.

6. Funes ceciderunt mihi in praeclaris; insuper et hereditas mea speciosa est mihi.

7. Yo bendigo al Señor, que me aconseja, hasta de noche mi conciencia me advierte;

7. Benedicam Dominum, qui tribuit mihi intellectum; insuper et in noctibus erudierunt me renes mei.

8. tengo siempre al Señor en mi presencia, lo tengo a mi derecha y así nunca tropiezo.

8. Proponebam Dominum in conspectu meo semper; quoniam a dextris est mihi, non commovebor.

9. Por eso se alegra mi corazón, se gozan mis entrañas, todo mi ser descansa bien seguro,

9. Propter hoc laetatum est cor meum, et exsultaverunt praecordia mea; insuper et caro mea requiescet in spe.

10. pues tú no me entregarás a la muerte ni dejarás que tu amigo fiel baje a la tumba.

10. Quoniam non derelinques animam meam in inferno nec dabis sanctum tuum videre corruptionem.

11. Me enseñarás el camino de la vida, plenitud de gozo en tu presencia, alegría perpetua a tu derecha.

11. Notas mihi facies vias vitae, plenitudinem laetitiae cum vultu tuo, delectationes in dextera tua usque in finem.