Salmos, 92

1. Salmo. Cántico para el sábado

1. PSALMUS. Canticum. Pro die Sabbati.

2. Es bueno dar gracias al Señor y cantar a tu nombre, oh Dios altísimo;

2. Bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo, Altissime,

3. publicar tu amor por la mañana y tu lealtad a lo largo de la noche,

3. annuntiare mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem

4. con el laúd y con el arpa y al son de la cítara,

4. in decachordo et psalterio, cum cantico in cithara.

5. porque tú me alegras, Señor, con tus acciones, y ante la obra de tus manos yo grito de alegría.

5. Quia delectasti me, Domine, in factura tua, et in operibus manuum tuarum exsultabo.

6. ¡Qué grandes son tus obras, Señor; qué insondables tus designios!

6. Quam magnificata sunt opera tua, Domine: nimis profundae factae sunt cogitationes tuae.

7. Esto no lo entiende el hombre estúpido, y el insensato no comprende nada.

7. Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelleget haec.

8. Aunque broten como la hierba los malvados y florezcan los obradores de injusticia, serán destruidos para siempre.

8. Cum germinaverint peccatores sicut fenum, et floruerint omnes, qui operantur iniquitatem, hoc tamen erit ad interitum in saeculum saeculi;

9. Pero tú, allá en lo alto, eres el Señor eternamente.

9. tu autem altissimus in aeternum, Domine.

10. Todos tus enemigos serán destruidos, y los obradores de injusticia serán exterminados.

10. Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt, et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.

11. Tú aumentas mi fuerza como la del toro y me unges con aceite nuevo.

11. Exaltabis sicut unicornis cornu meum, perfusus sum oleo uberi.

12. Mis ojos observan a los que me espían y mi oído oye a los malvados que se alzan contra mí.

12. Et despiciet oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. -

13. El justo florecerá como palmera, crecerá como cedro del Líbano;

13. Iustus ut palma florebit, sicut cedrus Libani succrescet.

14. plantado en la casa del Señor, florecerá en los atrios de nuestro Dios.

14. Plantati in domo Domini, in atriis Dei nostri florebunt.

15. En la vejez aún llevarán fruto, se mantendrán lozanos y floridos,

15. Adhuc fructus dabunt in senecta, uberes et bene virentes erunt,

16. proclamando que el Señor es justo, mi roca; en él no hay nada de injusticia.

16. ut annuntient quoniam rectus Dominus, refugium meum, et non est iniquitas in eo.