Salmos, 57

1. eiV to teloV mh diafqeirhV tw dauid eiV sthlografian

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi.*

2. ei alhqwV ara dikaiosunhn laleite euqeia krinete oi uioi twn anqrwpwn

2. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?*

3. kai gar en kardia anomiaV ergazesqe en th gh adikian ai ceireV umwn sumplekousin

3. Não, pois em vossos corações cometeis iniquidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.

4. aphllotriwqhsan oi amartwloi apo mhtraV eplanhqhsan apo gastroV elalhsan yeudh

4. Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.

5. qumoV autoiV kata thn omoiwsin tou ofewV wsei aspidoV kwfhV kai buoushV ta wta authV

5. Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos

6. htiV ouk eisakousetai fwnhn epadontwn farmakou te farmakeuomenou para sofou

6. para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.

7. o qeoV sunetriyen touV odontaV autwn en tw stomati autwn taV mulaV twn leontwn suneqlasen kurioV

7. Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.

8. exoudenwqhsontai wV udwr diaporeuomenon entenei to toxon autou ewV ou asqenhsousin

8. Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.*

9. wsei khroV o takeiV antanaireqhsontai epepese pur kai ouk eidon ton hlion

9. Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.

10. pro tou sunienai taV akanqaV umwn thn ramnon wsei zwntaV wsei en orgh katapietai umaV

10. Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.*

11. eufranqhsetai dikaioV otan idh ekdikhsin asebwn taV ceiraV autou niyetai en tw aimati tou amartwlou

11. O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.

12. kai erei anqrwpoV ei ara estin karpoV tw dikaiw ara estin o qeoV krinwn autouV en th gh

12. E os homens dirão: “Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra”.