Salmos, 61

1. eiV to teloV uper idiqoun yalmoV tw dauid

1. Ao mestre de canto. Segundo Iditun. Salmo de Davi.*

2. ouci tw qew upotaghsetai h yuch mou par' autou gar to swthrion mou

2. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.

3. kai gar autoV qeoV mou kai swthr mou antilhmptwr mou ou mh saleuqw epi pleion

3. Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

4. ewV pote epitiqesqe ep' anqrwpon foneuete panteV wV toicw keklimenw kai fragmw wsmenw

4. Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?

5. plhn thn timhn mou ebouleusanto apwsasqai edramon en yeudei tw stomati autwn eulogousan kai th kardia autwn kathrwnto diayalma

5. Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.

6. plhn tw qew upotaghqi h yuch mou oti par' autou h upomonh mou

6. Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.

7. oti autoV qeoV mou kai swthr mou antilhmptwr mou ou mh metanasteusw

7. Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

8. epi tw qew to swthrion mou kai h doxa mou o qeoV thV bohqeiaV mou kai h elpiV mou epi tw qew

8. Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.

9. elpisate ep' auton pasa sunagwgh laou ekceete enwpion autou taV kardiaV umwn o qeoV bohqoV hmwn diayalma

9. Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.

10. plhn mataioi oi uioi twn anqrwpwn yeudeiV oi uioi twn anqrwpwn en zugoiV tou adikhsai autoi ek mataiothtoV epi to auto

10. Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.

11. mh elpizete epi adikian kai epi arpagma mh epipoqeite ploutoV ean reh mh prostiqesqe kardian

11. Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.

12. apax elalhsen o qeoV duo tauta hkousa

12. Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,

13. oti to kratoV tou qeou kai soi kurie to eleoV oti su apodwseiV ekastw kata ta erga autou

13. ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.