Salmos, 20

1. eiV to teloV yalmoV tw dauid

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

2. kurie en th dunamei sou eufranqhsetai o basileuV kai epi tw swthriw sou agalliasetai sfodra

2. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

3. thn epiqumian thV yuchV autou edwkaV autw kai thn qelhsin twn ceilewn autou ouk esterhsaV auton diayalma

3. Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

4. oti proefqasaV auton en eulogiaiV crhstothtoV eqhkaV epi thn kefalhn autou stefanon ek liqou timiou

4. Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

5. zwhn hthsato se kai edwkaV autw makrothta hmerwn eiV aiwna aiwnoV

5. Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

6. megalh h doxa autou en tw swthriw sou doxan kai megaloprepeian epiqhseiV ep' auton

6. Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

7. oti dwseiV autw eulogian eiV aiwna aiwnoV eufraneiV auton en cara meta tou proswpou sou

7. Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

8. oti o basileuV elpizei epi kurion kai en tw eleei tou uyistou ou mh saleuqh

8. pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

9. eureqeih h ceir sou pasin toiV ecqroiV sou h dexia sou euroi pantaV touV misountaV se

9. Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

10. qhseiV autouV wV klibanon puroV eiV kairon tou proswpou sou kurioV en orgh autou suntaraxei autouV kai katafagetai autouV pur

10. Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

11. ton karpon autwn apo ghV apoleiV kai to sperma autwn apo uiwn anqrwpwn

11. Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

12. oti eklinan eiV se kaka dielogisanto boulhn hn ou mh dunwntai sthsai

12. Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

13. oti qhseiV autouV nwton en toiV periloipoiV sou etoimaseiV to proswpon autwn

13. porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

14. uywqhti kurie en th dunamei sou asomen kai yaloumen taV dunasteiaV sou

14. Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.