Salmos, 89

1. proseuch tou mwush anqrwpou tou qeou kurie katafugh egenhqhV hmin en genea kai genea

1. Prece de Moisés, homem de Deus. Senhor, fostes nosso refúgio de geração em geração.*

2. pro tou orh genhqhnai kai plasqhnai thn ghn kai thn oikoumenhn kai apo tou aiwnoV ewV tou aiwnoV su ei

2. Antes que se formassem as montanhas, a terra e o universo, desde toda a eternidade vós sois Deus.

3. mh apostreyhV anqrwpon eiV tapeinwsin kai eipaV epistreyate uioi anqrwpwn

3. Reduzis o homem à poeira, e dizeis: “Filhos dos homens, retornai ao pó”,*

4. oti cilia eth en ofqalmoiV sou wV h hmera h ecqeV htiV dihlqen kai fulakh en nukti

4. porque mil anos, diante de vós, são como o dia de ontem que já passou, como uma só vigília da noite.

5. ta exoudenwmata autwn eth esontai to prwi wsei cloh parelqoi

5. Vós os arrebatais: eles são como um sonho da manhã, como a erva virente,

6. to prwi anqhsai kai parelqoi to esperaV apopesoi sklhrunqeih kai xhranqeih

6. que viceja e floresce de manhã, mas que à tarde é cortada e seca.

7. oti exelipomen en th orgh sou kai en tw qumw sou etaracqhmen

7. Sim, somos consumidos pela vossa severidade, e acabrunhados pela vossa cólera.

8. eqou taV anomiaV hmwn enwpion sou o aiwn hmwn eiV fwtismon tou proswpou sou

8. Colocastes diante de vós as nossas culpas, e nossos pecados ocultos à vista de vossos olhos.

9. oti pasai ai hmerai hmwn exelipon kai en th orgh sou exelipomen ta eth hmwn wV aracnhn emeletwn

9. Ante a vossa ira, passaram todos os nossos dias. Nossos anos se dissiparam como um sopro.

10. ai hmerai twn etwn hmwn en autoiV ebdomhkonta eth ean de en dunasteiaiV ogdohkonta eth kai to pleion autwn kopoV kai ponoV oti ephlqen prauthV ef' hmaV kai paideuqhsomeqa

10. Setenta anos é o total de nossa vida, os mais fortes chegam aos oitenta. A maior parte deles, sofrimento e vaidade, porque o tempo passa depressa e desaparecemos.

11. tiV ginwskei to kratoV thV orghV sou kai apo tou fobou sou ton qumon sou

11. Quem avalia a força de vossa cólera, e mede a vossa ira com o temor que vos é devido?

12. exariqmhsasqai thn dexian sou outwV gnwrison kai touV pepedhmenouV th kardia en sofia

12. Ensinai-nos a bem contar os nossos dias, para alcançarmos o saber do coração.*

13. epistreyon kurie ewV pote kai paraklhqhti epi toiV douloiV sou

13. Voltai-vos, Senhor – quanto tempo tardareis? E sede propício a vossos servos.

14. eneplhsqhmen to prwi tou eleouV sou kai hgalliasameqa kai eufranqhmen en pasaiV taiV hmeraiV hmwn

14. Cumulai-nos desde a manhã com as vossas misericórdias, para exultarmos alegres em toda a nossa vida.

15. eufranqhmen anq' wn hmerwn etapeinwsaV hmaV etwn wn eidomen kaka

15. Consolai-nos tantos dias quantos nos afligistes, tantos anos quantos nós sofremos.

16. kai ide epi touV doulouV sou kai ta erga sou kai odhghson touV uiouV autwn

16. Manifestai vossa obra aos vossos servidores, e a vossa glória aos seus filhos.

17. kai estw h lamprothV kuriou tou qeou hmwn ef' hmaV kai ta erga twn ceirwn hmwn kateuqunon ef' hmaV

17. Que o beneplácito do Senhor, nosso Deus, repouse sobre nós. Favorecei as obras de nossas mãos. Sim, fazei prosperar o trabalho de nossas mãos.