Salmos, 2

1. ina ti efruaxan eqnh kai laoi emelethsan kena

1. Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?*

2. paresthsan oi basileiV thV ghV kai oi arconteV sunhcqhsan epi to auto kata tou kuriou kai kata tou cristou autou diayalma

2. Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.*

3. diarrhxwmen touV desmouV autwn kai aporriywmen af' hmwn ton zugon autwn

3. “Quebremos seu jugo – disseram eles – e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!”

4. o katoikwn en ouranoiV ekgelasetai autouV kai o kurioV ekmukthriei autouV

4. Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.

5. tote lalhsei proV autouV en orgh autou kai en tw qumw autou taraxei autouV

5. Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:

6. egw de katestaqhn basileuV up' autou epi siwn oroV to agion autou

6. “Sou eu – diz – quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa”.

7. diaggellwn to prostagma kuriou kurioV eipen proV me uioV mou ei su egw shmeron gegennhka se

7. Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: “Tu és meu filho, eu hoje te gerei.*

8. aithsai par' emou kai dwsw soi eqnh thn klhronomian sou kai thn katascesin sou ta perata thV ghV

8. Pede-me; te darei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.

9. poimaneiV autouV en rabdw sidhra wV skeuoV keramewV suntriyeiV autouV

9. Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila”.

10. kai nun basileiV sunete paideuqhte panteV oi krinonteV thn ghn

10. Agora, ó reis, compreendei isso; instruí-vos, ó juízes da terra.

11. douleusate tw kuriw en fobw kai agalliasqe autw en tromw

11. Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença; prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.

12. draxasqe paideiaV mhpote orgisqh kurioV kai apoleisqe ex odou dikaiaV otan ekkauqh en tacei o qumoV autou makarioi panteV oi pepoiqoteV ep' autw

12.