Salmos, 107

1. wdh yalmou tw dauid

1. Cântico. Salmo de Davi.*

2. etoimh h kardia mou o qeoV etoimh h kardia mou asomai kai yalw en th doxh mou

2. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;

3. exegerqhti yalthrion kai kiqara exegerqhsomai orqrou

3. despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.

4. exomologhsomai soi en laoiV kurie kai yalw soi en eqnesin

4. Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,

5. oti mega epanw twn ouranwn to eleoV sou kai ewV twn nefelwn h alhqeia sou

5. porque acima do céu se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

6. uywqhti epi touV ouranouV o qeoV kai epi pasan thn ghn h doxa sou

6. Resplandecei, ó Deus, nas alturas do céu, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

7. opwV an rusqwsin oi agaphtoi sou swson th dexia sou kai epakouson mou

7. Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.

8. o qeoV elalhsen en tw agiw autou uywqhsomai kai diameriw sikima kai thn koilada twn skhnwn diametrhsw

8. Deus falou no seu santuário: “Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.

9. emoV estin galaad kai emoV estin manassh kai efraim antilhmyiV thV kefalhV mou ioudaV basileuV mou

9. Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

10. mwab lebhV thV elpidoV mou epi thn idoumaian ektenw to upodhma mou emoi allofuloi upetaghsan

10. Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filisteia”.

11. tiV apaxei me eiV polin periochV tiV odhghsei me ewV thV idoumaiaV

11. Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

12. ouci su o qeoV o apwsamenoV hmaV kai ouk exeleush o qeoV en taiV dunamesin hmwn

12. Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?

13. doV hmin bohqeian ek qliyewV kai mataia swthria anqrwpou

13. Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

14. en tw qew poihsomen dunamin kai autoV exoudenwsei touV ecqrouV hmwn

14. Com Deus faremos proezas: ele esmagará os nossos inimigos.