Die Psalmen, 84

1. [Für den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Ein Psalm der Korachiter.]

1. in finem filiis Core psalmus

2. Wie liebenswert ist deine Wohnung, Herr der Heerscharen! /

2. benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Jacob

3. Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht / nach dem Tempel des Herrn. Mein Herz und mein Leib jauchzen ihm zu, / ihm, dem lebendigen Gott.

3. remisisti iniquitates plebis tuæ operuisti omnia peccata eorum diapsalma

4. Auch der Sperling findet ein Haus / und die Schwalbe ein Nest für ihre Jungen - / deine Altäre, Herr der Heerscharen, mein Gott und mein König.

4. mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tuæ

5. Wohl denen, die wohnen in deinem Haus, / die dich allezeit loben. [Sela]

5. converte nos Deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobis

6. Wohl den Menschen, die Kraft finden in dir, / wenn sie sich zur Wallfahrt rüsten.

6. numquid in æternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem

7. Ziehen sie durch das trostlose Tal, / wird es für sie zum Quellgrund / und Frühregen hüllt es in Segen.

7. Deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua lætabitur in te

8. Sie schreiten dahin mit wachsender Kraft; / dann schauen sie Gott auf dem Zion.

8. ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

9. Herr der Heerscharen, höre mein Beten, / vernimm es, Gott Jakobs! [Sela]

9. audiam quid loquatur in me Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor

10. Gott, sieh her auf unsern Schild, / schau auf das Antlitz deines Gesalbten!

10. verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostra

11. Denn ein einziger Tag in den Vorhöfen deines Heiligtums / ist besser als tausend andere.Lieber an der Schwelle stehen im Haus meines Gottes / als wohnen in den Zelten der Frevler.

11. misericordia et veritas obviaverunt sibi justitia et pax osculatæ sunt

12. Denn Gott der Herr ist Sonne und Schild. / Er schenkt Gnade und Herrlichkeit; der Herr versagt denen, die rechtschaffen sind, keine Gabe. /

12. veritas de terra orta est et justitia de cælo prospexit

13. Herr der Heerscharen, wohl dem, der dir vertraut!

13. etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum

14.

14. justitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos