Die Psalmen, 146

1. Halleluja! Lobe den Herrn, meine Seele! /

1. alleluja Aggei et Zacchariæ laudate Dominum quoniam bonum psalmus Deo nostro sit jucunda decoraque laudatio

2. Ich will den Herrn loben, solange ich lebe, / meinem Gott singen und spielen, solange ich da bin.

2. ædificans Hierusalem Dominus dispersiones Israël congregabit

3. Verlasst euch nicht auf Fürsten, / auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.

3. qui sanat contritos corde et alligat contritiones illorum

4. Haucht der Mensch sein Leben aus / und kehrt er zurück zur Erde, / dann ist es aus mit all seinen Plänen.

4. qui numerat multitudinem stellarum et omnibus eis nomina vocans

5. Wohl dem, dessen Halt der Gott Jakobs ist / und der seine Hoffnung auf den Herrn, seinen Gott, setzt.

5. magnus Dominus noster et magna virtus ejus et sapientiæ ejus non est numerus

6. Der Herr hat Himmel und Erde gemacht, / das Meer und alle Geschöpfe; / er hält ewig die Treue.

6. suscipiens mansuetos Dominus humilians autem peccatores usque ad terram

7. Recht verschafft er den Unterdrückten, / den Hungernden gibt er Brot; / der Herr befreit die Gefangenen.

7. præcinite Domino in confessione psallite Deo nostro in cithara

8. Der Herr öffnet den Blinden die Augen, / er richtet die Gebeugten auf.

8. qui operit cælum nubibus et parat terræ pluviam qui producit in montibus fænum et herbam servituti hominum

9. Der Herr beschützt die Fremden / und verhilft den Waisen und Witwen zu ihrem Recht. Der Herr liebt die Gerechten, / doch die Schritte der Frevler leitet er in die Irre.

9. et dat jumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum

10. Der Herr ist König auf ewig, / dein Gott, Zion, herrscht von Geschlecht zu Geschlecht.

10. non in fortitudine equi voluntatem habebit nec in tibiis viri beneplacitum erit ei

11.

11. beneplacitum est Domino super timentes eum et in eis qui sperant super misericordia ejus