Die Psalmen, 147
1. Halleluja! Gut ist es, unserm Gott zu singen; / schön ist es, ihn zu loben.
1. alleluja lauda Hierusalem Dominum lauda Deum tuum Sion
2. Der Herr baut Jerusalem wieder auf, / er sammelt die Versprengten Israels.
2. quoniam confortavit seras portarum tuarum benedixit filiis tuis in te
3. Er heilt die gebrochenen Herzen / und verbindet ihre schmerzenden Wunden.
3. qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat te
4. Er bestimmt die Zahl der Sterne / und ruft sie alle mit Namen.
4. qui emittit eloquium suum terræ velociter currit sermo ejus
5. Groß ist unser Herr und gewaltig an Kraft, / unermesslich ist seine Weisheit.
5. qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargit
6. Der Herr hilft den Gebeugten auf / und erniedrigt die Frevler.
6. mittit cristallum suum sicut buccellas ante faciem frigoris ejus quis sustinebit
7. Stimmt dem Herrn ein Danklied an, / spielt unserm Gott auf der Harfe!
7. emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus ejus et fluent aquæ
8. Er bedeckt den Himmel mit Wolken, / spendet der Erde Regen / und lässt Gras auf den Bergen sprießen.
8. qui adnuntiat verbum suum Jacob justitias et judicia sua Israël
9. Er gibt dem Vieh seine Nahrung, / gibt den jungen Raben, wonach sie schreien.
9. non fecit taliter omni nationi et judicia sua non manifestavit eis
10. Er hat keine Freude an der Kraft des Pferdes, / kein Gefallen am schnellen Lauf des Mannes.
10.
11. Gefallen hat der Herr an denen, die ihn fürchten und ehren, / die voll Vertrauen warten auf seine Huld.
11.
12. Jerusalem, preise den Herrn, / lobsinge, Zion, deinem Gott!
12.
13. Denn er hat die Riegel deiner Tore fest gemacht, / die Kinder in deiner Mitte gesegnet;
13.
14. er verschafft deinen Grenzen Frieden / und sättigt dich mit bestem Weizen.
14.
15. Er sendet sein Wort zur Erde, / rasch eilt sein Befehl dahin.
15.
16. Er spendet Schnee wie Wolle, / streut den Reif aus wie Asche.
16.
17. Eis wirft er herab in Brocken, / vor seiner Kälte erstarren die Wasser.
17.
18. Er sendet sein Wort aus und sie schmelzen, / er lässt den Wind wehen, dann rieseln die Wasser.
18.
19. Er verkündet Jakob sein Wort, / Israel seine Gesetze und Rechte.
19.
20. An keinem andern Volk hat er so gehandelt, / keinem sonst seine Rechte verkündet. Halleluja!
20.
