Die Psalmen, 94

1. Gott der Vergeltung, o Herr, / du Gott der Vergeltung, erscheine!

1. laus cantici David venite exultemus Domino jubilemus Deo salutari nostro

2. Erhebe dich, Richter der Erde, / vergilt den Stolzen ihr Tun!

2. præoccupemus faciem ejus in confessione et in psalmis jubilemus ei

3. Wie lange noch dürfen die Frevler, o Herr, / wie lange noch dürfen die Frevler frohlocken?

3. quoniam Deus magnus Dominus et rex magnus super omnes deos

4. Sie führen freche Reden, / alle, die Unrecht tun, brüsten sich.

4. quia in manu ejus fines terræ et altitudines montium ipsius sunt

5. Herr, sie zertreten dein Volk, / sie unterdrücken dein Erbteil.

5. quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus ejus formaverunt

6. Sie bringen die Witwen und Waisen um / und morden die Fremden.

6. venite adoremus et procidamus et ploremus ante Dominum qui fecit nos

7. Sie denken: Der Herr sieht es ja nicht, / der Gott Jakobs merkt es nicht.

7. quia ipse est Deus noster et nos populus pascuæ ejus et oves manus ejus

8. Begreift doch, ihr Toren im Volk! / Ihr Unvernünftigen, wann werdet ihr klug?

8. hodie si vocem ejus audieritis nolite obdurare corda vestra

9. Sollte der nicht hören, der das Ohr gepflanzt hat, / sollte der nicht sehen, der das Auge geformt hat?

9. sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt me et viderunt opera mea

10. Sollte der nicht strafen, der die Völker erzieht, / er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?

10. quadraginta annis offensus fui generationi illi et dixi semper errant corde

11. Der Herr kennt die Gedanken der Menschen: / Sie sind nichts als ein Hauch.

11. et isti non cognoverunt vias meas ut juravi in ira mea si intrabunt in requiem meam

12. Wohl dem Mann, den du, Herr, erziehst, / den du mit deiner Weisung belehrst.

12.

13. Du bewahrst ihn vor bösen Tagen, / bis man dem Frevler die Grube gräbt.

13.

14. Ja, der Herr wird sein Volk nicht verstoßen / und niemals sein Erbe verlassen.

14.

15. Nun spricht man wieder Recht nach Gerechtigkeit; / ihr folgen alle Menschen mit redlichem Herzen.

15.

16. Wer wird sich für mich gegen die Frevler erheben, / wer steht für mich ein gegen den, der Unrecht tut?

16.

17. Wäre nicht der Herr meine Hilfe, / bald würde ich im Land des Schweigens wohnen.

17.

18. Wenn ich sage: «Mein Fuß gleitet aus», / dann stützt mich, Herr, deine Huld.

18.

19. Mehren sich die Sorgen des Herzens, / so erquickt dein Trost meine Seele.

19.

20. Kann sich mit dir der bestechliche Richter verbünden, / der willkürlich straft, gegen das Gesetz?

20.

21. Sie wollen das Leben des Gerechten vernichten / und verurteilen schuldlose Menschen.

21.

22. Doch meine Burg ist der Herr, / mein Gott ist der Fels meiner Zuflucht.

22.

23. Er wird ihnen ihr Unrecht vergelten / und sie wegen ihrer Bosheit vernichten; / vernichten wird sie der Herr, unser Gott.

23.