Die Psalmen, 113
1. Halleluja! Lobet, ihr Knechte des Herrn, / lobt den Namen des Herrn!
1. alleluja in exitu Israël de Ægypto domus Jacob de populo barbaro
2. Der Name des Herrn sei gepriesen / von nun an bis in Ewigkeit.
2. facta est Judæa sanctificatio ejus Israël potestas ejus
3. Vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang / sei der Name des Herrn gelobt.
3. mare vidit et fugit Jordanis conversus est retrorsum
4. Der Herr ist erhaben über alle Völker, / seine Herrlichkeit überragt die Himmel.
4. montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium
5. Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, / im Himmel und auf Erden,
5. quid est tibi mare quod fugisti et tu Jordanis quia conversus es retrorsum
6. ihm, der in der Höhe thront, / der hinabschaut in die Tiefe,
6. montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium
7. der den Schwachen aus dem Staub emporhebt / und den Armen erhöht, der im Schmutz liegt?
7. a facie Domini mota est terra a facie Dei Jacob
8. Er gibt ihm einen Sitz bei den Edlen, / bei den Edlen seines Volkes.
8. qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum
9. Die Frau, die kinderlos war, lässt er im Hause wohnen; / sie wird Mutter und freut sich an ihren Kindern. / Halleluja!
9. non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam
10.
10. super misericordia tua et veritate tua nequando dicant gentes ubi est Deus eorum
11.
11. Deus autem noster in cælo omnia quæcumque voluit fecit
12.
12. simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum
13.
13. os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt
14.
14. aures habent et non audient nares habent et non odorabuntur
15.
15. manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt non clamabunt in gutture suo
16.
16. similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui confidunt in eis
17.
17. domus Israël speravit in Domino adiutor eorum et protector eorum est
18.
18. domus Aaron speravit in Domino adiutor eorum et protector eorum est
19.
19. qui timent Dominum speraverunt in Domino adiutor eorum et protector eorum est
20.
20. Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israël benedixit domui Aaron
21.
21. benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum majoribus
22.
22. adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros
23.
23. benedicti vos Domino qui fecit cælum et terram
24.
24. cælum cæli Domino terram autem dedit filiis hominum
25.
25. non mortui laudabunt te Domine neque omnes qui descendunt in infernum
26.
26. sed nos qui vivimus benedicimus Domino ex hoc nunc et usque in sæculum
