Die Psalmen, 27

1. [Von David.] Der Herr ist mein Licht und mein Heil: / Vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist die Kraft meines Lebens: / Vor wem sollte mir bangen?

1. huic David ad te Domine clamabo Deus meus ne sileas a me nequando taceas a me et adsimilabor descendentibus in lacum

2. Dringen Frevler auf mich ein, / um mich zu verschlingen, meine Bedränger und Feinde, / sie müssen straucheln und fallen.

2. exaudi vocem deprecationis meæ dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum

3. Mag ein Heer mich belagern: / Mein Herz wird nicht verzagen. Mag Krieg gegen mich toben: / Ich bleibe dennoch voll Zuversicht.

3. ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem ne perdideris me qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum

4. Nur eines erbitte ich vom Herrn, / danach verlangt mich: Im Haus des Herrn zu wohnen / alle Tage meines Lebens, die Freundlichkeit des Herrn zu schauen / und nachzusinnen in seinem Tempel.

4. da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis

5. Denn er birgt mich in seinem Haus / am Tag des Unheils; er beschirmt mich im Schutz seines Zeltes, / er hebt mich auf einen Felsen empor.

5. quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum ejus destrues illos et non ædificabis eos

6. Nun kann ich mein Haupt erheben / über die Feinde, die mich umringen. Ich will Opfer darbringen in seinem Zelt, Opfer mit Jubel; / dem Herrn will ich singen und spielen.

6. benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ

7. Vernimm, o Herr, mein lautes Rufen; / sei mir gnädig und erhöre mich!

7. Dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor ei

8. Mein Herz denkt an dein Wort: «Sucht mein Angesicht!» / Dein Angesicht, Herr, will ich suchen.

8. Dominus fortitudo plebis suæ et protector salvationum christi sui est

9. Verbirg nicht dein Gesicht vor mir; / weise deinen Knecht im Zorn nicht ab! / Du wurdest meine Hilfe. Verstoß mich nicht, verlass mich nicht, / du Gott meines Heiles!

9. salvam fac plebem tuam et benedic hereditati tuæ et rege eos et extolle eos usque in æternum

10. Wenn mich auch Vater und Mutter verlassen, / der Herr nimmt mich auf.

10.

11. Zeige mir, Herr, deinen Weg, / leite mich auf ebener Bahn trotz meiner Feinde!

11.

12. Gib mich nicht meinen gierigen Gegnern preis; / denn falsche Zeugen stehen gegen mich auf und wüten.

12.

13. Ich aber bin gewiss, zu schauen / die Güte des Herrn im Land der Lebenden.

13.

14. Hoffe auf den Herrn und sei stark! / Hab festen Mut und hoffe auf den Herrn!

14.