Die Psalmen, 26
1. [Von David.] Verschaff mir Recht, o Herr; denn ich habe ohne Schuld gelebt. / Dem Herrn habe ich vertraut, ohne zu wanken.
1. David priusquam liniretur Dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo Dominus protector vitæ meæ a quo trepidabo
2. Erprobe mich, Herr, und durchforsche mich, / prüfe mich auf Herz und Nieren!
2. dum adpropiant super me nocentes ut edant carnes meas qui tribulant me et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderunt
3. Denn mir stand deine Huld vor Augen, / ich ging meinen Weg in Treue zu dir.
3. si consistant adversus me castra non timebit cor meum si exsurgat adversus me prœlium in hoc ego sperabo
4. Ich saß nicht bei falschen Menschen, / mit Heuchlern hatte ich keinen Umgang.
4. unam petii a Domino hanc requiram ut inhabitem in domo Domini omnes dies vitæ meæ ut videam voluntatem Domini et visitem templum ejus
5. Verhasst ist mir die Schar derer, die Unrecht tun; / ich sitze nicht bei den Frevlern.
5. quoniam abscondit me in tabernaculo in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui
6. Ich wasche meine Hände in Unschuld; / ich umschreite, Herr, deinen Altar,
6. in petra exaltavit me et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos circuivi et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis cantabo et psalmum dicam Domino
7. um laut dein Lob zu verkünden / und all deine Wunder zu erzählen.
7. exaudi Domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi me
8. Herr, ich liebe den Ort, wo dein Tempel steht, / die Stätte, wo deine Herrlichkeit wohnt.
8. tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam Domine requiram
9. Raff mich nicht hinweg mit den Sündern, / nimm mir nicht das Leben zusammen mit dem der Mörder!
9. ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me Deus salvator meus
10. An ihren Händen klebt Schandtat, / ihre Rechte ist voll von Bestechung.
10. quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me Dominus autem adsumpsit me
11. Ich aber gehe meinen Weg ohne Schuld. / Erlöse mich und sei mir gnädig!
11. legem pone mihi Domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meos
12. Mein Fuß steht auf festem Grund. / Den Herrn will ich preisen in der Gemeinde.
12. ne tradideris me in animas tribulantium me quoniam insurrexerunt in me testes iniqui et mentita est iniquitas sibi
13.
13. credo videre bona Domini in terra viventium
14.
14. expecta Dominum viriliter age et confortetur cor tuum et sustine Dominum
