Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Die Psalmen, 20

1. [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]

1. in finem psalmus David

2. Der Herr erhöre dich am Tag der Not, / der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.

2. Domine in virtute tua lætabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer

3. Er sende dir Hilfe vom Heiligtum / und stehe dir bei vom Zion her.

3. desiderium animæ ejus tribuisti ei et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum diapsalma

4. An all deine Speiseopfer denke er, / nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]

4. quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso

5. Er schenke dir, was dein Herz begehrt, / und lasse all deine Pläne gelingen.

5. vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in sæculum et in sæculum sæculi

6. Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg, / im Namen unsres Gottes das Banner erheben. / All deine Bitten erfülle der Herr.

6. magna gloria ejus in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum

7. Nun bin ich gewiss: / der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her / und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.

7. quoniam dabis eum benedictionem in sæculum sæculi lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo

8. Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse, / wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.

8. quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur

9. Sie sind gestürzt und gefallen; / wir bleiben aufrecht und stehen.

9. inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat omnes qui te oderunt

10. Herr, verleihe dem König den Sieg! / Erhör uns am Tag, da wir rufen!

10. pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis

11.

11. fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum

12.

12. quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire

13.

13. quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis præparabis vultum eorum

14.

14. exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

20:1-3 - O salmo começa como uma oração de bênção ao rei, pedindo que Deus o ouça em tempos de aflição. A intercessão é um tema central, enfatizando a importância da comunidade em apoiar uns aos outros em oração (veja também Tiago 5:16 e Filipenses 1:19).

20:4-5 - A súplica por que os desejos do rei sejam atendidos reflete a confiança em Deus para guiar e prosperar os planos justos. A participação divina nas decisões é uma expressão da soberania de Deus sobre a história (veja também Salmo 37:4 e Provérbios 16:3).

20:6-8 - A certeza de que a salvação vem do Senhor é afirmada, contrastando a confiança nos poderosos e nos armamentos humanos. Isso ressalta a verdade bíblica de que a verdadeira segurança está em Deus (veja também Salmo 33:16-17 e Jeremias 17:5-7).

20:9 - A súplica para que o rei seja ouvido e defendido por Deus é uma declaração de fé na justiça divina. Isso reflete a necessidade de depender de Deus para proteção e vitória (veja também Salmo 28:7 e 1 João 5:14).

20:9 - O salmo conclui com um reconhecimento de que a vitória pertence a Deus. Essa afirmação é um lembrete de que, independentemente das circunstâncias, Deus é soberano e controla o resultado das batalhas (veja também Salmo 44:6 e Romanos 8:37).

Versículos relacionados com Die Psalmen, 20:

Salmo 20, uma oração real de Davi, invoca a bênção divina antes da batalha. Como buscar o favor de Deus em tempos de desafio? Este salmo litúrgico expressa confiança na proteção e vitória divinas. O texto aborda temas como a eficácia da oração intercessória, a futilidade da confiança em recursos humanos e a certeza do triunfo em Deus. Davi conclui com um clamor pela salvação divina. Examine conosco cinco passagens bíblicas que amplificam a fé corporativa demonstrada neste salmo encorajador.

Provérbios 21:31: "O cavalo apronta-se para o dia da batalha, mas o Senhor é que dá a vitória." - Este provérbio ecoa o tema do Salmo 20:7, contrastando a confiança em recursos humanos com a confiança em Deus.

Filipenses 4:6-7: "Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e súplicas, e com ação de graças, apresentem seus pedidos a Deus. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus." - Paulo encoraja a oração em tempos de necessidade, refletindo o espírito do Salmo 20.

1 Samuel 17:45: "Davi, porém, disse ao filisteu: 'Você vem contra mim com espada, com lança e com dardo, mas eu vou contra você em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem você desafiou'." - A confiança de Davi no nome do Senhor reflete o tema do Salmo 20:1,7.

Isaías 31:1: "Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda, que se apóiam nos cavalos, que confiam nos muitos carros e na grande força dos cavaleiros, mas não olham para o Santo de Israel nem buscam o Senhor!" - Isaías adverte contra confiar em recursos militares em vez de em Deus, ecoando o Salmo 20:7.

Efésios 3:20-21: "Àquele que é capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, de acordo com o seu poder que atua em nós, a ele seja a glória na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre! Amém!" - Paulo expressa confiança no poder de Deus para responder às orações, refletindo o espírito do Salmo 20.

FAQ:

O que Davi deseja para o rei em Salmo 20?

Davi deseja que o rei seja ouvido por Deus em seus pedidos, e que Deus o proteja e o ajude a vencer seus inimigos. (Salmo 20:1-2)

O que Davi diz sobre a confiança em Deus para a vitória?

Davi afirma que a verdadeira vitória vem de Deus, e que o povo deve confiar no Senhor, em vez de em carros e cavalos. (Salmo 20:7)

Qual é a oração de Davi pelo sucesso do rei?

Davi ora para que o rei seja atendido por Deus em suas orações e que sua vitória seja garantida pela intervenção divina. (Salmo 20:4)

Como Davi expressa sua confiança em Deus em Salmo 20?

Davi expressa sua confiança de que o Senhor dará sucesso ao rei, desejando que Deus o fortaleça e o proteja. (Salmo 20:6)

O que Davi afirma sobre o poder de Deus no Salmo 20?

Davi afirma que Deus é o poder que dá vitória, e que é Ele quem livra os Seus escolhidos. (Salmo 20:6-8)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube