Die Psalmen, 24
1. [Ein Psalm Davids.] Dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt, / der Erdkreis und seine Bewohner.
1. psalmus David ad te Domine levavi animam meam
2. Denn er hat ihn auf Meere gegründet, / ihn über Strömen befestigt.
2. Deus meus in te confido non erubescam
3. Wer darf hinaufziehn zum Berg des Herrn, / wer darf stehn an seiner heiligen Stätte?
3. neque inrideant me inimici mei etenim universi qui sustinent te non confundentur
4. Der reine Hände hat und ein lauteres Herz, / der nicht betrügt und keinen Meineid schwört.
4. confundantur omnes iniqua agentes supervacue vias tuas Domine demonstra mihi et semitas tuas doce me
5. Er wird Segen empfangen vom Herrn / und Heil von Gott, seinem Helfer.
5. dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es Deus salvator meus et te sustinui tota die
6. Das sind die Menschen, die nach ihm fragen, / die dein Antlitz suchen, Gott Jakobs. [Sela]
6. reminiscere miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia a sæculo sunt
7. Ihr Tore, hebt euch nach oben, / hebt euch, ihr uralten Pforten; / denn es kommt der König der Herrlichkeit.
7. delicta juventutis meæ et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei tu propter bonitatem tuam Domine
8. Wer ist der König der Herrlichkeit? / Der Herr, stark und gewaltig, / der Herr, mächtig im Kampf.
8. dulcis et rectus Dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in via
9. Ihr Tore, hebt euch nach oben, / hebt euch, ihr uralten Pforten; / denn es kommt der König der Herrlichkeit.
9. diriget mansuetos in judicio docebit mites vias suas
10. Wer ist der König der Herrlichkeit? / Der Herr der Heerscharen, / er ist der König der Herrlichkeit. [Sela]
10. universæ viæ Domini misericordia et veritas requirentibus testamentum ejus et testimonia ejus
11.
11. propter nomen tuum Domine et propitiaberis peccato meo multum est enim
12.
12. quis est homo qui timet Dominum legem statuet ei in via quam elegit
13.
13. anima ejus in bonis demorabitur et semen ipsius hereditabit terram
14.
14. firmamentum est Dominus timentibus eum et testamentum ipsius ut manifestetur illis
15.
15. oculi mei semper ad Dominum quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos
16.
16. respice in me et miserere mei quia unicus et pauper sum ego
17.
17. tribulationes cordis mei multiplicatæ sunt de necessitatibus meis erue me
18.
18. vide humilitatem meam et laborem meum et dimitte universa delicta mea
19.
19. respice inimicos meos quoniam multiplicati sunt et odio iniquo oderunt me
20.
20. custodi animam meam et erue me non erubescam quoniam speravi in te
21.
21. innocentes et recti adheserunt mihi quia sustinui te
22.
22. libera Deus Israël ex omnibus tribulationibus suis
