Die Psalmen, 75

1. [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]

1. in finem in laudibus psalmus Asaph canticum ad Assyrium

2. Wir preisen dich, Gott, wir preisen dich; / dein Name ist denen nahe, die deine Wunder erzählen.

2. notus in Judæa Deus in Israël magnum nomen ejus

3. «Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, / halte ich Gericht nach meinem Recht.

3. et factus est in pace locus ejus et habitatio ejus in Sion

4. Die Erde mit allen, die auf ihr wohnen, mag wanken; / doch ich selbst habe ihre Säulen auf festen Grund gestellt.» [Sela]

4. ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum diapsalma

5. Ich sage zu den Stolzen: Seid nicht so vermessen!, / und zu den Frevlern: Brüstet euch nicht mit eurer Macht!

5. inluminas tu mirabiliter de montibus æternis

6. Brüstet euch nicht stolz mit eurer Macht, / redet nicht so überheblich daher!

6. turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus suis

7. Denn weder vom Osten noch vom Westen / noch aus der Wüste kommt die Erhöhung.

7. ab increpatione tua Deus Jacob dormitaverunt qui ascenderunt equos

8. Nein, der Richter ist Gott; / den einen erniedrigt er, den andern erhöht er.

8. tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tua

9. Ja, in der Hand des Herrn ist ein Becher, / herben, gärenden Wein reicht er dar; ihn müssen alle Frevler der Erde trinken, / müssen ihn samt der Hefe schlürfen.

9. de cælo auditum fecisti judicium terra timuit et quievit

10. Ich aber werde jubeln für immer; / dem Gott Jakobs will ich singen und spielen.

10. cum exsurgeret in judicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terræ diapsalma

11. «Ich schlage die ganze Macht der Frevler nieder; / doch das Haupt des Gerechten wird hoch erhoben.»

11. quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi

12.

12. vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu ejus adferent munera terribili

13.

13. et ei qui aufert spiritus principum terribili apud reges terræ