Die Psalmen, 7

1. [Ein Klagelied Davids, das er dem Herrn sang wegen des Benjaminiters Kusch.]

1. psalmus David quem cantavit Domino pro verbis Chusi filii Jemini

2. Herr, mein Gott, ich flüchte mich zu dir; / hilf mir vor allen Verfolgern und rette mich,

2. Domine Deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera me

3. damit mir niemand wie ein Löwe das Leben raubt,/ mich zerreißt, und keiner ist da, der mich rettet.

3. nequando rapiat ut leo animam meam dum non est qui redimat neque qui salvum faciat

4. Wenn ich das getan habe, Herr, mein Gott, / wenn an meinen Händen Unrecht klebt,

4. Domine Deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus meis

5. wenn ich meinem Freunde Böses tat, / wenn ich den quälte, der mich grundlos bedrängt hat,

5. si reddidi retribuentibus mihi mala decidam merito ab inimicis meis inanis

6. dann soll mich der Feind verfolgen und ergreifen; / er richte mein Leben zugrunde und trete meine Ehre mit Füßen. [Sela]

6. persequatur inimicus animam meam et conprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem deducat diapsalma

7. Herr, steh auf in deinem Zorn, / erheb dich gegen meine wütenden Feinde! Wach auf, du mein Gott! / Du hast zum Gericht gerufen. / Der Herr richtet die Völker.

7. exsurge Domine in ira tua exaltare in finibus inimicorum meorum et exsurge Domine Deus meus in præcepto quod mandasti

8. Um dich stehe die Schar der Völker im Kreis; / über ihnen throne du in der Höhe!

8. et synagoga populorum circumdabit te et propter hanc in altum regredere

9. Herr, weil ich gerecht bin, verschaff mir Recht / (und tu an mir Gutes), weil ich schuldlos bin!

9. Dominus judicat populos judica me Domine secundum justitiam meam et secundum innocentiam meam super me

10. Die Bosheit der Frevler finde ein Ende, / doch gib dem Gerechten Bestand, / gerechter Gott, der du auf Herz und Nieren prüfst.

10. consummetur nequitia peccatorum et diriges justum et scrutans corda et renes Deus

11. Ein Schild über mir ist Gott, / er rettet die Menschen mit redlichem Herzen.

11. justum adiutorium meum a Deo qui salvos facit rectos corde

12. Gott ist ein gerechter Richter, / ein Gott, der täglich strafen kann.

12. Deus judex justus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos dies

13. Wenn der Frevler sein Schwert wieder schärft, / seinen Bogen spannt und zielt,

13. nisi conversi fueritis gladium suum vibrabit arcum suum tetendit et paravit illum

14. dann rüstet er tödliche Waffen gegen sich selbst, / bereitet sich glühende Pfeile.

14. et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effecit

15. Er hat Böses im Sinn; / er geht schwanger mit Unheil und Tücke gebiert er.

15. ecce parturiit iniustitiam et concepit dolorem et peperit iniquitatem

16. Er gräbt ein Loch, er schaufelt es aus, / doch er stürzt in die Grube, die er selber gemacht hat.

16. lacum aperuit et effodit eum et incidet in foveam quam fecit

17. Seine Untat kommt auf sein eigenes Haupt, / seine Gewalttat fällt auf seinen Scheitel zurück.

17. convertetur dolor ejus in caput ejus et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet

18. Ich will dem Herrn danken, denn er ist gerecht; / dem Namen des Herrn, des Höchsten, will ich singen und spielen.

18. confitebor Domino secundum justitiam ejus et psallam nomini Domini altissimi