Die Psalmen, 46

1. [Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise «Mädchen». Ein Lied.]

1. in finem pro filiis Core psalmus

2. Gott ist uns Zuflucht und Stärke, / ein bewährter Helfer in allen Nöten.

2. omnes gentes plaudite manibus jubilate Deo in voce exultationis

3. Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, / wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres,

3. quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram

4. wenn seine Wasserwogen tosen und schäumen / und vor seinem Ungestüm die Berge erzittern. Der Herr der Heerscharen ist mit uns, / der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]

4. subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris

5. Die Wasser eines Stromes erquicken die Gottesstadt, / des Höchsten heilige Wohnung.

5. elegit nobis hereditatem suam speciem Jacob quam dilexit diapsalma

6. Gott ist in ihrer Mitte, darum wird sie niemals wanken; / Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.

6. ascendit Deus in jubilo Dominus in voce tubæ

7. Völker toben, Reiche wanken, / es dröhnt sein Donner, da zerschmilzt die Erde.

7. psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite

8. Der Herr der Heerscharen ist mit uns, / der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]

8. quoniam rex omnis terræ Deus psallite sapienter

9. Kommt und schaut die Taten des Herrn, / der Furchtbares vollbringt auf der Erde.

9. regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam

10. Er setzt den Kriegen ein Ende / bis an die Grenzen der Erde; er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, / im Feuer verbrennt er die Schilde.

10. principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terræ vehementer elevati sunt

11. «Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, / erhaben über die Völker, erhaben auf Erden.»

11.

12. Der Herr der Heerscharen ist mit uns, / der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]

12.