Die Psalmen, 98

1. [Ein Psalm.] Singt dem Herrn ein neues Lied; / denn er hat wunderbare Taten vollbracht. Er hat mit seiner Rechten geholfen / und mit seinem heiligen Arm.

1. psalmus David Dominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra

2. Der Herr hat sein Heil bekannt gemacht / und sein gerechtes Wirken enthüllt vor den Augen der Völker.

2. Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos

3. Er dachte an seine Huld / und an seine Treue zum Hause Israel. Alle Enden der Erde / sahen das Heil unsres Gottes.

3. confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est

4. Jauchzt vor dem Herrn, alle Länder der Erde,/ freut euch, jubelt und singt!

4. et honor regis judicium diligit tu parasti directiones judicium et justitiam in Jacob tu fecisti

5. Spielt dem Herrn auf der Harfe, / auf der Harfe zu lautem Gesang!

5. exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum ejus quoniam sanctum est

6. Zum Schall der Trompeten und Hörner / jauchzt vor dem Herrn, dem König!

6. Moses et Aaron in sacerdotibus ejus et Samuhel inter eos qui invocant nomen ejus invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos

7. Es brause das Meer und alles, was es erfüllt, / der Erdkreis und seine Bewohner.

7. in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia ejus et præceptum quod dedit illis

8. In die Hände klatschen sollen die Ströme, / die Berge sollen jubeln im Chor

8. Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum

9. vor dem Herrn, wenn er kommt, / um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis gerecht, / die Nationen so, wie es recht ist.

9. exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto ejus quoniam sanctus Dominus Deus noster