Die Psalmen, 143
1. [Ein Psalm Davids.] Herr, höre mein Gebet, vernimm mein Flehen; / in deiner Treue erhöre mich, in deiner Gerechtigkeit!
1. David adversus Goliad benedictus Dominus Deus meus qui docet manus meas ad prœlium digitos meos ad bellum
2. Geh mit deinem Knecht nicht ins Gericht; / denn keiner, der lebt, ist gerecht vor dir.
2. misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub me
3. Der Feind verfolgt mich, tritt mein Leben zu Boden, / er lässt mich in der Finsternis wohnen wie längst Verstorbene.
3. Domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eum
4. Mein Geist verzagt in mir, / mir erstarrt das Herz in der Brust.
4. homo vanitati similis factus est dies ejus sicut umbra prætereunt
5. Ich denke an die vergangenen Tage, / sinne nach über all deine Taten, / erwäge das Werk deiner Hände.
5. Domine inclina cælos tuos et descende tange montes et fumigabunt
6. Ich breite die Hände aus (und bete) zu dir; / meine Seele dürstet nach dir wie lechzendes Land. [Sela]
6. fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eos
7. Herr, erhöre mich bald, / denn mein Geist wird müde; verbirg dein Antlitz nicht vor mir, / damit ich nicht werde wie Menschen, die längst begraben sind.
7. emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienorum
8. Lass mich deine Huld erfahren am frühen Morgen; / denn ich vertraue auf dich. Zeig mir den Weg, den ich gehen soll; / denn ich erhebe meine Seele zu dir.
8. quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitatis
9. Herr, entreiß mich den Feinden! / Zu dir nehme ich meine Zuflucht.
9. Deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tibi
10. Lehre mich, deinen Willen zu tun; denn du bist mein Gott. / Dein guter Geist leite mich auf ebenem Pfad.
10. qui das salutem regibus qui redimit David servum suum de gladio maligno
11. Um deines Namens willen, Herr, erhalt mich am Leben, / führe mich heraus aus der Not in deiner Gerechtigkeit!
11. eripe me et eripe me de manu filiorum alienigenarum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitatis
12. Vertilge in deiner Huld meine Feinde, / lass all meine Gegner untergehn! / Denn ich bin dein Knecht.
12. quorum filii sicut novella plantationis in juventute sua filiæ eorum conpositæ circumornatæ ut similitudo templi
13.
13. promptuaria eorum plena eructantia ex hoc in illud oves eorum fetosæ abundantes in egressibus suis
14.
14. boves eorum crassi non est ruina maceriæ neque transitus neque clamor in plateis eorum
15.
15. beatum dixerunt populum cui hæc sunt beatus populus cujus Dominus Deus ejus
