Die Psalmen, 95
1. Kommt, lasst uns jubeln vor dem Herrn / und zujauchzen dem Fels unsres Heiles!
1. quando domus ædificabatur post captivitatem canticum huic David cantate Domino canticum novum cantate Domino omnis terra
2. Lasst uns mit Lob seinem Angesicht nahen, / vor ihm jauchzen mit Liedern!
2. cantate Domino benedicite nomini ejus adnuntiate diem de die salutare ejus
3. Denn der Herr ist ein großer Gott, / ein großer König über allen Göttern.
3. adnuntiate inter gentes gloriam ejus in omnibus populis mirabilia ejus
4. In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, / sein sind die Gipfel der Berge.
4. quoniam magnus Dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos
5. Sein ist das Meer, das er gemacht hat, / das trockene Land, das seine Hände gebildet.
5. quoniam omnes dii gentium dæmonia at vero Dominus cælos fecit
6. Kommt, lasst uns niederfallen, uns vor ihm verneigen, / lasst uns niederknien vor dem Herrn, unserm Schöpfer!
6. confessio et pulchritudo in conspectu ejus sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus
7. Denn er ist unser Gott, / wir sind das Volk seiner Weide, / die Herde, von seiner Hand geführt. Ach, würdet ihr doch heute auf seine Stimme hören! /
7. adferte Domino patriæ gentium adferte Domino gloriam et honorem
8. «Verhärtet euer Herz nicht wie in Meríba, / wie in der Wüste am Tag von Massa!
8. adferte Domino gloriam nomini ejus tollite hostias et introite in atria ejus
9. Dort haben eure Väter mich versucht, / sie haben mich auf die Probe gestellt und hatten doch mein Tun gesehen.
9. adorate Dominum in atrio sancto ejus commoveatur a facie ejus universa terra
10. Vierzig Jahre war mir dies Geschlecht zuwider / und ich sagte: Sie sind ein Volk, dessen Herz in die Irre geht; / denn meine Wege kennen sie nicht.
10. dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur judicabit populos in æquitate
11. Darum habe ich in meinem Zorn geschworen: / Sie sollen nicht kommen in das Land meiner Ruhe.»
11. lætentur cæli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo ejus
12.
12. gaudebunt campi et omnia quæ in eis sunt tunc exultabunt omnia ligna silvarum
13.
13. a facie Domini quia venit quoniam venit judicare terram judicabit orbem terræ in æquitate et populos in veritate sua
