Die Psalmen, 135

1. Halleluja! Lobt den Namen des Herrn, / lobt ihn, ihr Knechte des Herrn,

1. alleluja confitemini Domino quoniam bonus quoniam in æternum misericordia ejus

2. die ihr steht im Haus des Herrn, / in den Vorhöfen am Haus unsres Gottes.

2. confitemini Deo deorum quoniam in æternum misericordia ejus

3. Lobt den Herrn, denn der Herr ist gütig. / Singt und spielt seinem Namen, denn er ist freundlich.

3. confitemini Domino dominorum quoniam in æternum misericordia ejus

4. Der Herr hat sich Jakob erwählt, / Israel wurde sein Eigentum.

4. qui facit mirabilia magna solus quoniam in æternum misericordia ejus

5. Ja, das weiß ich: Groß ist der Herr, / unser Herr ist größer als alle Götter.

5. qui fecit cælos in intellectu quoniam in æternum misericordia ejus

6. Alles, was dem Herrn gefällt, vollbringt er,/ im Himmel, auf der Erde, in den Meeren, in allen Tiefen.

6. qui firmavit terram super aquas quoniam in æternum misericordia ejus

7. Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, / er lässt es blitzen und regnen, / aus seinen Kammern holt er den Sturmwind hervor.

7. qui fecit luminaria magna quoniam in æternum misericordia ejus

8. Er erschlug Ägyptens Erstgeburt, / bei Menschen und beim Vieh.

8. solem in potestatem diei quoniam in æternum misericordia ejus

9. Gegen dich, Ägypten, sandte er Zeichen und Wunder, / gegen den Pharao und all seine Knechte.

9. lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in æternum misericordia ejus

10. Er schlug viele Völker nieder / und tötete mächtige Könige:

10. qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum quoniam in æternum misericordia ejus

11. Sihon, den König der Amoriter, / Og, den König von Baschan, / und alle Reiche Kanaans.

11. qui eduxit Israël de medio eorum quoniam in æternum misericordia ejus

12. Ihr Land gab er Israel zum Erbe, / zum Erbe Israel, seinem Volk.

12. in manu potenti et brachio excelso quoniam in æternum misericordia ejus

13. Herr, dein Name währt ewig, / das Gedenken an dich, Herr, dauert von Geschlecht zu Geschlecht.

13. qui divisit Rubrum mare in divisiones quoniam in æternum misericordia ejus

14. Denn der Herr verschafft Recht seinem Volk; / er hat mit seinen Knechten Mitleid.

14. et duxit Israël per medium ejus quoniam in æternum misericordia ejus

15. Die Götzen der Heiden sind nur Silber und Gold, / ein Machwerk von Menschenhand.

15. et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro quoniam in æternum misericordia ejus

16. Sie haben einen Mund und reden nicht, / Augen und sehen nicht;

16. qui transduxit populum suum in deserto quoniam in æternum misericordia ejus

17. sie haben Ohren und hören nicht; / auch ist kein Hauch in ihrem Mund.

17. qui percussit reges magnos quoniam in æternum misericordia ejus

18. Die sie gemacht haben, sollen ihrem Machwerk gleichen, / alle, die den Götzen vertrauen.

18. et occidit reges fortes quoniam in æternum misericordia ejus

19. Haus Israel, preise den Herrn! / Haus Aaron, preise den Herrn!

19. Seon regem Amorreorum quoniam in æternum misericordia ejus

20. Haus Levi, preise den Herrn! / Alle, die ihr den Herrn fürchtet, preist den Herrn!

20. et Og regem Basan quoniam in æternum misericordia ejus

21. Gepriesen sei der Herr auf Zion, / er, der thront in Jerusalem. / Halleluja!

21. et dedit terram eorum hereditatem quoniam in æternum misericordia ejus

22.

22. hereditatem Israël servo suo quoniam in æternum misericordia ejus

23.

23. quia in humilitate nostra memor fuit nostri quoniam in æternum misericordia ejus

24.

24. et redemit nos ab inimicis nostris quoniam in æternum misericordia ejus

25.

25. qui dat escam omni carni quoniam in æternum misericordia ejus

26.

26. confitemini Deo cæli quoniam in æternum misericordia ejus

27.

27. confitemini Domino dominorum quoniam in æternum misericordia ejus