Die Psalmen, 56
1. [Für den Chormeister. Nach der Weise «Stumme Taube der Ferne». Ein Lied Davids. Aus der Zeit, als die Philister ihn in Gat ergriffen.]
1. in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca
2. Sei mir gnädig, Gott, denn Menschen stellen mir nach; / meine Feinde bedrängen mich Tag für Tag.
2. miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas
3. Täglich stellen meine Gegner mir nach; / ja, es sind viele, die mich voll Hochmut bekämpfen.
3. clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi
4. An dem Tag, da ich mich fürchten muss, / setze ich auf dich mein Vertrauen.
4. misit de cælo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam
5. Ich preise Gottes Wort. / Ich vertraue auf Gott und fürchte mich nicht. / Was können Menschen mir antun?
5. et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittæ et lingua eorum gladius acutus
6. Sie verdrehen meine Worte den ganzen Tag; / auf mein Verderben geht ihr ganzes Sinnen.
6. exaltare super cælos Deus et in omnem terram gloria tua
7. Sie lauern und spähen und beobachten genau meine Schritte; / denn sie trachten mir nach dem Leben.
7. laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma
8. Sie haben gefrevelt; es gibt für sie kein Entrinnen. / In deinem Zorn, o Gott, wirf die Völker zu Boden!
8. paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam
9. Mein Elend ist aufgezeichnet bei dir. / Sammle meine Tränen in einem Krug, / zeichne sie auf in deinem Buch!
9. exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo
10. Dann weichen die Feinde zurück an dem Tag, da ich rufe. / Ich habe erkannt: Mir steht Gott zur Seite.
10. confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus
11. Ich preise Gottes Wort, / ich preise das Wort des Herrn.
11. quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua
12. Ich vertraue auf Gott und fürchte mich nicht. / Was können Menschen mir antun?
12. exaltare super cælos Deus et super omnem terram gloria tua
13. Ich schulde dir die Erfüllung meiner Gelübde, o Gott; / ich will dir Dankopfer weihen.
13.
14. Denn du hast mein Leben dem Tod entrissen, / meine Füße bewahrt vor dem Fall. So gehe ich vor Gott meinen Weg / im Licht der Lebenden.
14.
