1. eiV to teloV uper twn lhnwn tw asaf yalmoV
2. agalliasqe tw qew tw bohqw hmwn alalaxate tw qew iakwb
3. labete yalmon kai dote tumpanon yalthrion terpnon meta kiqaraV
4. salpisate en neomhnia salpiggi en eushmw hmera eorthV hmwn
5. oti prostagma tw israhl estin kai krima tw qew iakwb
6. marturion en tw iwshf eqeto auton en tw exelqein auton ek ghV aiguptou glwssan hn ouk egnw hkousen
7. apesthsen apo arsewn ton nwton autou ai ceireV autou en tw kofinw edouleusan
8. en qliyei epekalesw me kai errusamhn se ephkousa sou en apokrufw kataigidoV edokimasa se epi udatoV antilogiaV diayalma
9. akouson laoV mou kai diamarturomai soi israhl ean akoushV mou
10. ouk estai en soi qeoV prosfatoV oude proskunhseiV qew allotriw
11. egw gar eimi kurioV o qeoV sou o anagagwn se ek ghV aiguptou platunon to stoma sou kai plhrwsw auto
12. kai ouk hkousen o laoV mou thV fwnhV mou kai israhl ou prosescen moi
13. kai exapesteila autouV kata ta epithdeumata twn kardiwn autwn poreusontai en toiV epithdeumasin autwn
14. ei o laoV mou hkousen mou israhl taiV odoiV mou ei eporeuqh
15. en tw mhdeni an touV ecqrouV autwn etapeinwsa kai epi touV qlibontaV autouV epebalon thn ceira mou
16. oi ecqroi kuriou eyeusanto autw kai estai o kairoV autwn eiV ton aiwna
17. kai eywmisen autouV ek steatoV purou kai ek petraV meli ecortasen autouV
Notas de rodapé:
80:1-3 - O salmista clama ao “Pastor de Israel” para restaurar Seu povo e fazer resplandecer Sua face sobre eles, trazendo salvação. Essa imagem de Deus como pastor é central na Bíblia, representando Seu cuidado e proteção (veja também Salmo 23:1 e João 10:11).
80:4-7 - O salmista lamenta a severidade do julgamento divino, com o povo sendo alimentado com lágrimas e ridicularizado pelos inimigos. A dor e o sofrimento são reconhecidos como consequências da ira divina (veja também Isaías 63:17 e Lamentações 3:42-45).
80:8-11 - O salmista relembra o plantio da videira de Israel, que Deus tirou do Egito e estabeleceu em uma terra fértil. Isso simboliza o cuidado de Deus em guiar e proteger Seu povo, fazendo-o prosperar (veja também Isaías 5:1-7 e João 15:1-2).
80:12-13 - A quebra das cercas da videira, permitindo que ela seja devastada pelos inimigos, simboliza o abandono temporário de Deus devido aos pecados de Israel. O salmista clama por restauração (veja também Jeremias 12:10-11 e Oséias 10:1-2).
80:14-19 - O salmista pede que Deus volte Seu olhar misericordioso para Israel, restaurando o povo para que possam invocar Seu nome novamente. Há uma confiança de que a restauração trará louvor contínuo a Deus (veja também Salmo 85:4-7 e Zacarias 10:6).
Versículos relacionados com Salmos, 80:
Salmo 80, de Asafe, é uma súplica pela restauração de Israel. Como o povo busca o favor de Deus após o julgamento? Este texto poético usa a metáfora de Israel como uma vinha, pedindo que Deus renove Sua obra de plantio e cuidado. O salmo aborda temas de arrependimento, renovação espiritual e a dependência de Israel da graça divina. Salmo 80 inspira esperança na fidelidade restauradora de Deus. Medite conosco sobre cinco passagens bíblicas que amplificam o anseio por avivamento expresso neste salmo esperançoso.
Isaías 5:1-7: "Cantarei para o meu amado uma canção do meu querido a respeito de sua vinha: Meu amado tinha uma vinha numa encosta fértil. [...] A vinha do Senhor dos Exércitos é a nação de Israel, e os homens de Judá são a plantação que ele amava." - Esta parábola da vinha em Isaías usa uma metáfora similar à do Salmo 80:8-16, onde Israel é comparada a uma vinha.
Ezequiel 34:23-24: "Porei sobre elas um só pastor, o meu servo Davi, e ele as apascentará; será o seu pastor. Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o líder no meio delas. Eu, o Senhor, falei." - Esta profecia de um pastor davídico ressoa com o pedido no Salmo 80 para que Deus restaure e guie seu povo.
João 15:1: "Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor." - Jesus usa a metáfora da videira, ecoando a linguagem do Salmo 80, mas aplicando-a a si mesmo.
2 Crônicas 7:14: "Se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar e orar, buscar a minha face e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e curarei a sua terra." - Esta promessa de restauração mediante o arrependimento reflete o espírito da oração no Salmo 80.
Efésios 1:17-20: "Peço que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o glorioso Pai, lhes dê espírito de sabedoria e de revelação, no pleno conhecimento dele. Oro também para que os olhos do coração de vocês sejam iluminados, a fim de que vocês conheçam a esperança para a qual ele os chamou, as riquezas da gloriosa herança dele nos santos e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua poderosa força. Esse poder ele exerceu em Cristo, ressuscitando-o dos mortos e fazendo-o assentar-se à sua direita, nas regiões celestiais" - A oração de Paulo por iluminação e poder divino ecoa o pedido do salmista para que Deus faça seu rosto resplandecer sobre seu povo no Salmo 80.
FAQ:
O que o salmista pede a Deus em Salmo 80?
O salmista pede a Deus para restaurar a nação de Israel, que está sofrendo, e resgatar o povo de Seus inimigos. (Salmo 80:1-3)
Como Salmo 80 fala sobre a videira de Israel?
A videira de Israel é usada como símbolo do povo de Deus, que foi plantado e cultivado por Ele, mas agora está em decadência e precisa de restauração. (Salmo 80:8-16)
O que Salmo 80 diz sobre a liderança de Deus?
O Salmo reconhece que Deus é o Pastor de Israel, que guia e protege o Seu povo, mas também clama por Sua intervenção diante das dificuldades. (Salmo 80:1)
O que o salmista pede para o "Filho do Homem" em Salmo 80?
O salmista pede que o "Filho do Homem", uma referência ao futuro Messias, seja levantado para restaurar o povo de Israel e trazer salvação. (Salmo 80:17)
Como o salmista expressa a angústia de Israel em Salmo 80?
O salmista expressa a angústia de Israel pela destruição de sua nação e pela opressão dos inimigos, pedindo por restauração e intervenção divina. (Salmo 80:4-7)
