Jeremias, 45

1. Eis a mensagem que o profeta Jeremias enviou a Baruc, filho de Neerias, quando este escreveu todos estes oráculos, ditados pelo profeta, no quarto ano do reinado de Joaquin, filho de Josias, rei de Judá:

1. Cuvântul pe care i l-a spus Ieremía, profetul, lui Barúh, fiul lui Nería, când el a scris cuvintele acestea în carte din gura lui Ieremía, în anul al patrulea al lui Ioiachím, fiul lui Iosía, regele lui Iúda:

2. “Eis o que diz o Senhor, Deus de Israel, a teu respeito, Baruc:

2. „Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeul lui Israél în ceea ce te priveşte pe tine, Barúh:

3. Tu exclamas: Desgraçado de mim, porque o Senhor acumula sobre mim tristezas e dores! Desfaço-me em gemidos e não encontro repouso.

3. Tu zici: «Vai de mine! Domnul adaugă tristeţe la durerea mea; eu mă chinui în suspinul meu şi odihnă nu găsesc».

4. Eis o que lhe dirás: Oráculo do Senhor: Vou destruir o que havia cons­truído; arrancar o que havia plantado e isso em toda esta terra.

4. Aşa să-i spui: «Aşa vorbeşte Domnul: ‹Iată, ceea ce eu am zidit, eu dărâm şi ceea ce eu am plantat, eu smulg, adică toată ţara aceasta.

5. E tu reclamarias para ti grandes favores? Não os peças, porque sobre todas as criaturas vou fazer recair o flagelo – oráculo do Senhor. Mas, eu te conservarei a vida, como espólio, em todos os lugares para aonde fores”.

5. Tu cauţi lucruri mari? Nu căuta, căci, iată, eu fac să vină răul peste toată făptura – oracolul Domnului –, dar ţie îţi dau sufletul ca pe o pradă în toate locurile unde vei merge› »”.