Salmos, 8

1. eiV to teloV uper twn lhnwn yalmoV tw dauid

1. Del maestro de coro. Según la... de Gat. Salmo. De David.

2. kurie o kurioV hmwn wV qaumaston to onoma sou en pash th gh oti ephrqh h megaloprepeia sou uperanw twn ouranwn

2. ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra! Tú que exaltaste tu majestad sobre los cielos,

3. ek stomatoV nhpiwn kai qhlazontwn kathrtisw ainon eneka twn ecqrwn sou tou katalusai ecqron kai ekdikhthn

3. en boca de los niños, los que aún maman, dispones baluarte frente a tus adversarios, para acabar con enemigos y rebeldes.

4. oti oyomai touV ouranouV erga twn daktulwn sou selhnhn kai asteraV a su eqemeliwsaV

4. Al ver tu cielo, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas, que fijaste tú,

5. ti estin anqrwpoV oti mimnhskh autou h uioV anqrwpou oti episkepth auton

5. ¿qué es el hombre para que de él te acuerdes, el hijo de Adán para que de él te cuides?

6. hlattwsaV auton bracu ti par' aggelouV doxh kai timh estefanwsaV auton

6. Apenas inferior a un dios le hiciste, coronándole de gloria y de esplendor;

7. kai katesthsaV auton epi ta erga twn ceirwn sou panta upetaxaV upokatw twn podwn autou

7. le hiciste señor de las obras de tus manos, todo fue puesto por ti bajo sus pies:

8. probata kai boaV pasaV eti de kai ta kthnh tou pediou

8. ovejas y bueyes, todos juntos, y aun las bestias del campo,

9. ta peteina tou ouranou kai touV icquaV thV qalasshV ta diaporeuomena tribouV qalasswn

9. y las aves del cielo, y los peces del mar, que surcan las sendas de las aguas.

10. kurie o kurioV hmwn wV qaumaston to onoma sou en pash th gh

10. ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra!